machine francouzština

stroj

Význam machine význam

Co v francouzštině znamená machine?

machine podstatné jméno

— (Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat. ⋄ Dis donc, je vais te dire une chose, tes machines à décolleter, j'y tiens quand même ! Parce que si je ne tenais pas à tes machines à décolleter, je ne me serais quand même pas fait régleur ! ⋄ Cette machine fonctionne bien, elle ne tombe jamais en panne. ⋄ Monter, démonter, remonter une machine. ⋄ La théorie, le dessin, l’explication du fonctionnement d’une machine. — (Par extension) Dispositif mécanique permettant de réaliser une tâche ; mécanisme; ⋄ le phonographe est une machine fort ingénieuse. ⋄ Une horloge est une machine compliquée, sujette à se dérégler. ⋄ Pour y arriver, il faudrait inventer une machine. — (Par ellipse) (Familier) Machine à coudre. ⋄ Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. — (Militaire) machines de guerre Instruments servant à lancer des traits, des pierres, etc., à battre les murs et à faire brèche, etc. ⋄ L’invention de la poudre à canon a fait renoncer aux machines de guerre employées par les anciens. — (Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture. ⋄ Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine. — (Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques: ⋄ (Technique) moteur : machine produisant de l’énergie cinétique à partir d’une autre source d’énergie. ⋄ Les moteurs sont des machines particulières. Jusqu'à l’invention du moteur à combustion interne, ils sont appellés machines. ⋄ machine de vingt, de trente chevaux, machine dont la force équivaut à celle de vingt, de trente chevaux-vapeur. ⋄ machine électrique, machine destinée à produire et à démontrer les différents phénomènes de l’électricité. ⋄ machine de compression, machine destinée à comprimer l’air, à le condenser. On l’appelle aussi machine à condensation. ⋄ (En particulier) (Électrotechnique) Moteur électrique. ⋄ Machine synchrone, machine asynchrone. — (Industrie) Engin mécanique motorisé destiné à la production. — (Théâtre) Moyens mécaniques employés pour opérer des changements de décors, exécuter des vols, faire mouvoir des simulacres d’animaux, etc. ⋄ Une pièce à machines se disait autrefois de toute pièce, opéra, tragédie, comédie, dont la représentation exigeait des machines. — (Mécanique) Système de corps élémentaires ou composés effectuant la transformation d’un travail en un autre. ⋄ machines simples : plan incliné, levier, treuil, vis. ⋄ machines composées : combinaison de machines simples. — (Calcul) Dispositif mécanique ou électronique permettant de réaliser des opérations mathématiques. ⋄ La machine Enigma. — (Informatique) Structure matérielle ou logicielle d’un ordinateur, certains systèmes d’exploitation, des programmes particuliers. ⋄ C'est une machine 32 bits. ⋄ Cette machine Lisp est bien adaptée à l’intelligence artificielle. ⋄ Une machine B est un module écrit en langage B, ayant une structure particulière. ⋄ Une machine virtuelle est un un système d’exploitation installé entre le système d’exploitation réel d’un ordinateur et les applications qui ne fonctionnent qu’avec ce système d’exploitation intermédiaire. Exemples: machine Java, machine Pascal (Pascal UCSD). C’est en fait un interpréteur, ou un interpréteur-compilateur temps réel d’applications compilées ou non compilées écrites dans le langage de la machine virtuelle. — (Figuré) L’homme est une machine admirable. ⋄ Ce n’est qu’une machine, c’est une pure machine, une machine ambulante, C’est une personne sans esprit, sans énergie. — (Figuré) Invention, intrigue, ruse dont on se sert dans une affaire ; machination ⋄ Parce que, seul, Arsène Lupin est de taille à combiner une machine de cette envergure, et de la combiner de telle façon qu’elle réussisse… comme elle a réussi. ⋄ L’Encyclopédie a été une machine de guerre contre les institutions et les idées du XVIIe siècle. — (Marine) L’ensemble des machinistes d’un navire. ⋄ Toutes les précautions furent prises, la veille doublée, la machine prévenue et des espars disposés sur le pont. — (Acadie) (Québec) (En particulier) Voiture, automobile. ⋄ Viens-tu faire un tour de machine. — (Familier) Nom de substitution utilisé lorsque l’on ne parvient momentanément pas à se rappeler le nom d’une personne de sexe féminin. ⋄ Elle est pas là, machine ? — (Figuré) (Par analogie) Organisation politique ou sociétale, fonctionnement d’une organisation. ⋄ Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d’hommes hiérarchiquement organisés. C’est à l’équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu’on doit s’intéresser. ⋄ (Industrie) Engin mécanique motorisé destiné à la production

Machine podstatné jméno

— (Familier) Mot général utilisé pour désigner une personne de sexe féminin qu’on ne sait pas nommer plus précisément, notamment dont on a oublié le nom. ⋄ Il se promenait avec Machine ; j’ai oublié son nom.

Překlad machine překlad

Jak z francouzštiny přeložit machine?

machine francouzština » čeština

stroj lokomotiva strojní zařízení stroje náčiní mašinérie mašina vlak strojní vybavení strojek spalovací motor soustrojí přístroje pračka nástroje nástroj motor mašinerie instrumenty instalace hnací stroj

Machine francouzština » čeština

neznámý muž

Příklady machine příklady

Jak se v francouzštině používá machine?

Citáty z filmových titulků

Il l'a vu passer près de la machine à café.

Viděl ho u bufetu.

Ou ne suis-je qu'une machine, comme ces pauvres robots?

Nebo jsem stroj, jako ti chudáci roboti?

Une machine construite pour détruire le monde.

Stroj, stvořený, aby zničil svět.

Je suis moi-même une machine!

Já sám jsem stroj!

La machine!

Stroj!

Il serait bon d'avoir une machine!

Kéž bychom mohli mít stroj!

Mais qu'est-ce qu'il peut être malin, devant une machine à écrire.

Kdybyste ho ale někdy viděl, když sedí za psacím strojem.

Allez donc vous acheter une machine à calculer.

Proc si neporídíte kalkulacku?

De la machine à écrire.

Na psací stroj.

Une machine à écrire.

Je to takovej malej pisálek.

Tapé à la machine.

Vzkaz psaný na stroji?

Mais je ne suis pas une machine.

Ale já nejsem stroj, Andy.

Dans quelques instants, elle vous parlera de l'endroit où elle se trouve grâce à cette machine.

Za pár okamžiků k vám promluví z tohoto elektrického přístroje.

Si on vous installait une machine à sous?

A chcete víc? Nainstalujeme vám sem hru na nikláky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Néanmoins, aujourd'hui, nous nous sommes plongés dans un embrouillamini colossal, après avoir gaffé dans le contrôle d'une machine délicate, dont nous ne comprenons pas le fonctionnement.

Dnes jsme však zabředli do kolosální bažiny, chybovali jsme při ovládání jemného stroje, jehož fungování nerozumíme.

Lorsque les prêts hypothécaires n'alimentaient pas assez la machine, il les encourageait à prendre des prêts hypothécaires à taux variables - à un moment où les taux d'intérêts ne pouvaient qu'augmenter.

Když soukolí dostatečně nerozhýbaly běžné hypotéky, povzbudil je, aby si brali hypotéky s pohyblivou sazbou - v době, kdy úrokové sazby mohly jedině stoupat.

On pense par exemple au film de Charlie Chaplin, Les temps modernes, dans lequel un petit vagabond est un simple rouage de la machine capitaliste.

Vzpomeňme na film Charlieho Chaplina Moderní doba, v němž je bezvýznamný vandrák doslova kolečkem v soukolí kapitalistické mašinerie.

Les mesures prises au niveau international montrent que les autorités se trouvent maintenant dans une impasse, ou même font machine arrière dans la lutte contre la corruption.

Podle mezinárodních měřítek se úřady skutečně dostávají do patové situace, případně v boji s korupcí prohrávají.

La machine de propagande nazie de Josef Goebbels était pleinement déployée.

Nacistická propagandistická mašinerie Josefa Goebbelse pracovala na plné obrátky.

Toutefois, on note jusqu'à présent que la machine européenne s'en sort plutôt bien sans la constitution.

Přesto existují náznaky, že stroj EU si zatím vede docela dobře i bez ústavy.

La technologie moderne permet facilement de conserver des traces sur papiers des votes sur machine à voter, à peu de frais, et pourtant plusieurs États ont choisi de ne pas fournir ce minimum de sécurité.

Moderní technologie usnadňují zavést u hlasovacích strojů s nízkými náklady papírovou stopu; přesto se několik států rozhodlo, že neposkytne ani tuto minimální pojistku.

Ce n'est pas une machine qui avance de sa propre volonté mais plutôt quelque chose qui doit être vécu et travaillé de la part des Européens.

Není to žádný stroj, který funguje sám od sebe, ale spíše cosi, pro co musí žít a pracovat sami Evropané.

Enfin, les élections britanniques du mois de mai pourraient bien chambouler la machine européenne, en axant le débat sur le calendrier d'un référendum britannique autour d'une éventuelle sortie de l'UE.

A květnové volby ve Velké Británii rozhoupou evropskou loď už tím, že se budou točit kolem otázky, zda by měla Británie vypsat referendum o vystoupení z EU.

Ce n'est qu'en adhérant à leurs valeurs communes que les Européens pourront éviter que l'Union ne devienne une machine sans âme.

Pouze přijetím sdílených hodnot mohou Evropané zabránit unii, aby se stala bezduchým strojem.

Pour tuer autant de personnes au 20e siècle, un Hitler ou un Staline devait s'appuyer sur une machine administrative totalitaire.

Aby jedinec jako Hitler či Stalin ve 20. století dokázal zavraždit tolik lidí, potřeboval aparát totalitní vlády.

Il faut, proclamait-il, lui faire faire machine arrière.

Hlásalo se, že stát se musí zmenšit.

Pour commencer, il y aurait une insulte à affirmer - comme le prétend la machine de propagande du gouvernement chinois - que ces citoyens se trouvent manipulés par des forces étrangères.

Zaprvé, je urážkou poctivosti a zásadovosti občanů Hongkongu, když se o nich tvrdí, jak činí propagandistická mašinérie čínské vlády, že je manipulují cizí mocnosti.

Examiné sous le prisme de l'histoire, la principale tâche des présidents américains consiste à faire preuve de suffisamment de maturité et de sagesse pour s'opposer à une machine de guerre permanente.

Viděno prizmatem dějin je hlavním úkolem amerických prezidentů být natolik zralí a moudří, aby se dokázali postavit trvalé válečné mašinerii.

machine čeština

Příklady machine francouzsky v příkladech

Jak přeložit machine do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Baby Face Nelson a Machine Gun Kelly.

Baby Face Nelson et Machine Gun Kelly.

Machine, ty vole blbá!

Machin, sale con!

Dělej, Machine.

Dépêche, Machin.

Přeskok, Machine.

Au cheval d'arçon, Machin.

Dámy a pánové, tým Mean Machine.

Mesdames et messieurs : la Machine Effroyable.

A ostatní z týmu Mean Machine se svým koučem, Natem Scarborom.

La Machine Effroyable et leur entraîneur, Nate Scarboro.

Mean Machine.

La Machine Effroyable.

Mean Machine.

La Machine Effroyable!

Stav je nyní Dozorci 6, Mean Machine 0.

Le score est de 6-0 pour les Gardiens.

Mean Machine to bere slalomem až k rozehrávací čáře.

La Machine Effroyable se faufile jusqu'à la ligne de la mêlée.

Míč patrí týmu Machine na jejich 32.

La Machine attaque la ligne 32.

Tým Mean Machine se nyní připravuje k pokusu o touchdown.

La Machine Effroyable s'aligne pour préparer l'attaque.

Dozorci 15, Mean Machine 13.

Gardiens 15, Machine Effroyable 13.

Další touchdown pro Dozorce, který zvyšuje jejich skóre na 28 oproti 13 týmu Mean Machine.

Les Gardiens, une nouvelle fois victorieux, ont un score de 28. Machine Effroyable : 13.

Možná hledáte...

machiner