longer francouzština

Význam longer význam

Co v francouzštině znamená longer?

longer sloveso

— Passer le long de. ⋄ … puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers. ⋄ À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — (Par extension) Passer au plus près de. ⋄ Cependant, tout de gris habillé pour être moins aisément distingué des choses, Kinkin longeait les murs et les haies. — (Marine) Naviguer le long de, de manière à ne pas perdre de vue. ⋄ En longeant l’atoll, j’étais rempli d’admiration et d’étonnement pour l’extraordinaire travail des madrépores. — (Figuré) S’étendre le long de, en parlant des choses. ⋄ Un bois qui longe la route. — (Chasse) (Intransitif) Entraîner les chasseurs très loin, en parlant d’un animal, en particulier d’un cerf. ⋄ Le cerf longe. — (Pronominal) (Alpinisme) S'attacher avec une longe. ⋄ Naviguer le long de la côte

Příklady longer příklady

Jak se v francouzštině používá longer?

Citáty z filmových titulků

Nous avons dû longer la route depuis une heure.

Poslední hodinu jsme museli jet podél silnice.

On pourrait longer la côte.

Mohli bychom jet na jih. - Dobře.

Nous devrons longer la côte anglaise.

Abychom se dostali k hradu, musíme plout podél anglického pobřeží.

Alors, on s'est mis à longer la côte australienne. et on est arrivés ici.

Záření bylo stále moc silné pro vynoření, tak jsme objeli pobřeží Austrálie. A skončili jsme tady.

This would be a little longer to take.

Bude to chvilku trvat.

Je vais longer le mur.

Budu se držet při zdi.

Vous arrivez trop tôt, vous devez longer d'abord l'autre rue.

Jsi tu moc brzo. Máš jet napřed dolů 12. A teprve potom touhle ulicí.

On va longer le récif, te déposer sur la plage.

Vezmeme to přes útesy, vyhodím tě na pláži.

Il va longer la rivière et nous rejoindra à Folkestone.

Vyzvedne zlato na cestě u řeky a setká se s námi ve Folkestonu.

Continuer à avancer et longer la vallée.

Až přejdete horu, uvidíte hlubokou rokli.

Nous pouvons descendre à pied et longer la rivière.

Můžeme slézt dolů a jít pár mil po proudu.

Tu ne m'écoutes pas. On doit longer le ruisseau jusqu'à la cascade. - C'est ici.

Jde se podél potoka až k vodopádu.

On pourrait les longer, jusqu'à Bixby, si.

Mohli bychom podél nich dojít až do Bixby.

On va longer la côte du côté La Guardia.

Pojedeme La Guardia stranou přes Sound.

Možná hledáte...