lopin francouzština

parcela, kousek

Význam lopin význam

Co v francouzštině znamená lopin?

lopin podstatné jméno

— Petite parcelle de terrain. ⋄ Pourtant, un an après, la Française Cécile Fakhoury a ouvert à Abidjan une galerie de 600 mètres carrés sur un lopin de terre planté d’un magnifique ficus, en plein quartier résidentiel de Cocody. ⋄ « Voyez, dit-elle, les prodiges qu’accomplit le paysan dès qu’il devient propriétaire du sol qu’il cultive ; voyez comment il pioche et remue son lopin, quelles récoltes il retire d’une terre très souvent ingrate ! […] » — (Littéraire) Petite partie d'héritage. ⋄ on lui envoyait tous les ans les 416 livres, son lopin de cadet. — (Métallurgie) Nom d'une enveloppe de tôle ou de vieux fer mince, renfermant de petits bouts de fer ou grains; on met cette enveloppe au feu et on la forge pour n'en faire qu'un tout. — (Métallurgie) Morceau de fer destiné à être façonné. ⋄ Petite parcelle de terrain

lopin přídavné jméno

— Relatif à Lavoye, commune française située dans le département de la Meuse.

Lopin podstatné jméno

— Habitant de Lavoye, commune française située dans le département de la Meuse.

Překlad lopin překlad

Jak z francouzštiny přeložit lopin?

lopin francouzština » čeština

parcela kousek

Příklady lopin příklady

Jak se v francouzštině používá lopin?

Citáty z filmových titulků

Et aujourd'hui, j'ai envie d'avoir mon propre lopin de terre.

A teď bych rád pracoval na svém vlastním kousku půdy.

Tu gagneras plus que sur ton lopin de terre.

Zaplatím ti špičkovou gáži. Víc, než vyděláš na tomhle políčku.

Je vends un lopin de terre.

Nejdřív jim prodám kus země.

Une bonne épouse, une bonne pipe, un bon chien. et un lopin de terre.

Hodná žena, dobrá dýmka, věrný pes a kousek pole. Takový je tu život.

Il peut tomber amoureux d'un lopin de terre.

Umí milovat kus půdy jako vlastní kůži.

II n'aurait qu'un lopin de terre sans elle.

Nebýt jí, mel by jen malé políčko.

Un petit lopin de terre avec quelques chèvres.

Malý kousek země a malé kozí stádo.

En fait, nous voulons une option sur un minuscule lopin sans valeur que vous avez en Afrique.

Paní Tunnelová?

Pour un lopin de terre, éclata la guerre.

Pro kousek půdy se rozhořela válka.

J'ai un lopin de terre dans le nord et cette nonne.

Víte, putoval jsem k severu a tahle jeptiška mi vjela do cesty.

Tout ce qu'ils demandent en retour, c'est un lopin de terre bien à eux.

Chtějí za to jen kousek země, která by patřila jen jim.

Outre nos deux maisons, il possédait un précieux lopin de terre.

Vlastnil cenný kousek půdy.

Certes, c'était un petit lopin. Mais il l'emmenait partout où il allait.

Všude jej s sebou nosil.

Au-dessus de 1 m 60, un lopin de terre.

To ještě Rus smí vlastnit majetek.

Možná hledáte...