luciole francouzština

světluška

Význam luciole význam

Co v francouzštině znamená luciole?

luciole podstatné jméno

— (Entomologie) Genre d’insecte coléoptère, confondu quelquefois avec le ver luisant. ⋄ […], et on vit leurs torches s’égarer dans la campagne et s’enfoncer dans la forêt, comme, dans un beau soir d’été, on voit scintiller les lucioles dans les plaines de Nice et de Pise. ⋄ […] ; les étoiles se mêlent au feuillage noir ; les lucioles luisent dans l’herbe comme un reflet des étoiles. ⋄ […] ; bien des fois, la nuit, j’ai vu les pléiades se lever au milieu de la molle obscurité, brillantes comme des lucioles enlacées dans un réseau d’argent. ⋄ Des lucioles traçaient dans l’air brûlant des sillons de feu. ⋄ Une luciole, dans les hautes branches ténébreuses, promenait languissamemnt son auréole d’argent fané. ⋄ Les 42 familles de la coopérative tirent maintenant l’essentiel de leurs revenus annuels du tourisme des lucioles.

Překlad luciole překlad

Jak z francouzštiny přeložit luciole?

luciole francouzština » čeština

světluška svatojánská muška

Příklady luciole příklady

Jak se v francouzštině používá luciole?

Citáty z filmových titulků

Elle s'illumine comme une luciole dès que tu es là.

Vždycky začne zářit jak světluška když se objevíš v dohledu. Oh.

Regardez! Une luciole!

Hele, světluška.

Non. C'est une luciole.

Je to světluška.

Vous saviez que c'était une luciole, hein?

Vy jste věděl, že to je světluška, že jo?

Un insecte, une luciole, m'a menée jusqu'à lui.

Hmyz, světlušky, mi ukázaly cestu.

C'est comme si la luciole m'avait entendue et avait répondu.

Přilétly světlušky. Bylo to jako by mě slyšely. A přišly na moje volání.

Sale luciole étoilée!

Zatracená bludička!

Luciole!

Bludičko!

Luciole!

Bludička!

C'est seulement une luciole.

To byla jen světluška.

On dirait une luciole!

Opravdu? Vypadají jako světlušky.

Luciole en haut.

Dolů.

Luciole en bas.

Nahoru.

Ce type est aussi illuminé qu'une luciole!

Ten chlap je úplně vymaštěnej!

Možná hledáte...