ouaille
francouzština
no, jo, ano
Význam ouaille význam
Co v francouzštině znamená ouaille?
ouaille
podstatné jméno
—
(Vieilli) Brebis.
⋄ Nulle hâte dans cette activité : il mâchonne la corde comme l'ouaille un carré d’herbe – sans notion d’évasion, simplement pour ôter l’entrave.
⋄ Dans nos pays on n’a, par troupeaux, que des ouailles, et ma vision était d’animaux d’une autre couleur et d’une autre mesure.
⋄ Ceux qui passaient par la lande où il pacageait, voyaient de loin le garçon un livre au poing au milieu de ses ouailles.
⋄ Nus comme pour un marché d’ouailles, bousculés, maniés, retournés, mensurés, grelottant sous l’œil du gendarme, vous fûtes les animaux que la patrie achète sans payer.
—
(Figuré) (Au pluriel) Les chrétiens par rapport à leur pasteur, à leurs supérieurs spirituels.
⋄ Les temps étaient bien changés, mais de ferventes ouailles s’étaient prosternées devant la statue, avaient renoué les liens rompus par les ans, capté, en quelque sorte, la Vierge dans un filet de prières […].
⋄ D’autre part, cette mansuétude et cette bonté vraiment chrétiennes lui avaient assis, parmi les ouailles, une solide réputation de brave et d’honnête homme, […].
⋄ En 1545, l’évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs.
⋄ Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité.
—
(Par extension) (Au pluriel) Personnes dont on a la charge.
⋄ Oui, berger, comme votre Révérence, comme le roi, notre maître, ou comme notre saint-père le pape, sauf que mes ouailles sont des lapins.
⋄ (Par extension) (Au pluriel) Personnes dont on a la charge.
Překlad ouaille překlad
Jak z francouzštiny přeložit ouaille?
ouaille
francouzština » čeština
no
jo
ano
Příklady ouaille příklady
Jak se v francouzštině používá ouaille?
Citáty z filmových titulků
L'ouaille de Dieu n'a qu'à faire contrition.
Ať se kaje, sluha Boží.
Je ne le sais pas, mais rien ne mène l'ouaille plus vite à l'église que l'idée d'avoir le diable à ses trousses.
Nevím to. Ale nic nežene lidi do kostela rychleji, než představa ďábla za jejich zády.
Možná hledáte...