ano čeština
Překlad ano francouzsky
Jak se francouzsky řekne ano?
Příklady ano francouzsky v příkladech
Jak přeložit ano do francouzštiny?
Jednoduché věty
Ano, jsem ženatý.
Oui, je suis marié.
Citáty z filmových titulků
Ano, jste žlutá jako sluníčko.
Oui. Jaune, comme le soleil.
Ano, byli jsme. A děkuji, že jsi mě tady nechal.
Oui, c'est vrai, et merci de m'avoir laissé rester.
Soustřeďte se, ano?
Regarde moi. J'ai besoin que tu te concentres ok?
Zařídím, abyste se mohl řádně rozloučit, ano?
Et bien, Je.. Je vais faire en sorte que vous puissiez avoir la chance de lui faire vos adieux, d'accord?
Ale Illyana ano?
Mais Illyana l'est?
Tak si odpočiňte, ano?
Donc pourquoi ne pas vous reposer un peu, d'accord?
Čili váhá. Ano.
Ce qui veut dire qu'il discute.
Ano, jistě.
C'est ça, oui.
Ano. Následujte mě.
Suivez-moi.
Ano. Jsem odpadky.
Je suis un déchet.
Ano. Chybí mi tvoje náklady.
Ton short en treillis me manque.
Ano, ano, jdeme na to.
Oui, on va le faire.
Ano, ano, jdeme na to.
Oui, on va le faire.
Ano, ano, ano, ano.. Je to jen konec tkaničky.
C'est un bout de lacet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.
Il y a donc de solides fondamentaux qui expliquent sans doute le cours élevé actuel de l'or, mais la question de savoir s'ils continueront à soutenir le cours à l'avenir, et dans quelle mesure, reste posée.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Vrai, le cours de l'or a connu une belle envolée, tout comme les prix mondiaux de l'immobilier - avant qu'ils s'effondrent.
Leckdo by mohl prohlásit, že ano.
D'aucuns pensent que ça l'était.
Ano, 8. květen 1945 byl dnem osvobození, k němuž rozhodující měrou přispěla sovětská armáda.
Oui, le 8 mai 1945 fut un jour de libération auquel l'armée soviétique contribua de manière décisive.
Může se situace vyhrotit ještě více? Ano, může, a to mnohem, mnohem víc.
Mais la situation pourrait être bien plus grave encore.
Ano, utopické projekty končívají násilím a zoufalstvím, což já, která jsem vyrůstala v Sovětském svazu, vím velmi dobře.
Bien évidemment, les projets utopiques finissent dans la brutalité et le désespoir, je le sais de source sûre après avoir grandi en Union Soviétique.
Boj za vykořenění bídy, negramotnosti a korupce ani islámské ano vědě nezávisí na výsledcích mírového procesu na Středním východě.
La lutte contre la misère, l'analphabétisme et la corruption, et le regain d'intérêt de l'islam pour les arts et les sciences, ne dépendent pas de l'issue du processus de paix au Moyen-Orient.
Ano, OSN toho za generálního tajemníka Annana udělala hodně.
Oui, l'ONU a accompli beaucoup sous la direction du Secrétaire Général Kofi Annan.
Možná by to nebylo pohodlné, ale poučné rozhodně ano.
Certes, cela ne serait peut-être pas très confortable, mais l'expérience pourrait se révéler très instructive.
Ano, byl to jasný příznak hluboké politické dysfunkce, která pramenila ze zpolitizované demarkace volebních okrsků a pokřivujících efektů amerického systému financování kampaní.
Il est certes clairement symptomatique d'un profond dysfonctionnement politique, issu d'une délimitation politisée des circonscriptions électorales, ainsi que des effets de distorsion du système américain de financement des campagnes.
Ano, většina ekonomů nedokáže předpovídat finanční krize - stejně jako lékaři nedokážou předpovídat nemoci.
Certes, la plupart des économistes ne parviennent pas à prévoir les crises financières - tout comme les médecins ne parviennent pas à prédire la maladie.
Ano, během příštích tří až pěti let pravděpodobně dojde k další globální recesi.
Oui, au cours des trois à cinq prochaines années, il y aura probablement une autre récession mondiale.
Ano, pravděpodobně se objeví další vlna finančních krizí - snad ve střední Evropě, která dnes vypadá jako Asie před krizí roku 1997.
Et oui, il y aura sans doute une autre poussée de crises financières - peut-être en Europe centrale, qui ressemble aujourd'hui à l'Asie avant sa crise de 1997.
Takže ano, bezprostřednější růst skutečně vyžaduje pomalejší snižování fiskálních schodků.
Donc, oui, plus de croissance immédiate passe par une réduction plus progressive des déficits budgétaires.