ano čeština
Překlad ano rusky
Jak se rusky řekne ano?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ano rusky v příkladech
Jak přeložit ano do ruštiny?
Jednoduché věty
Ano, mléko je velmi dobré.
Да, молоко очень хорошее.
Ano, samozřejmě.
Да, разумеется.
Ano, je to tak.
Да, это так.
Ano, jsem ženatý.
Да, я женат.
Ano, jsem vdaná.
Да, я замужем.
Velmi chutné, že ano?
Вкусно, правда?
Ano, chystám zítra vzít volno.
Да, я собираюсь взять завтра выходной.
Ano. Máte absolutní pravdu.
Да. Вы совершенно правы.
Ano, udělej to, prosím.
Да, сделай это, пожалуйста.
Už jsi to věděla, že ano?
Ты уже это знала, не так ли?
Ano, pane!
Есть, сэр!
Tomu chybějí zkušenosti, že ano?
Тому не хватает опыта, не так ли?
Tom nemůže se s vámi setkat dnes večer, ale zítra ráno ano.
Том не может встретиться с вами сегодня вечером, но сможет завтра утром.
Ano, můžeš jít s námi.
Да, ты можешь пойти с нами.
Citáty z filmových titulků
Ano, vypadá to, že je více-guvernérka v blízkosti hlavního vchodu.
Вице Генерал-Губернатор у главного входа.
Ano. Ale co sestřička Euphie?
А сестрица Юфи?
Ano, byli jsme. A děkuji, že jsi mě tady nechal.
Да, мы были, и спасибо что позволил мне остаться.
Kim Seobangu! -Ano, můj pane?
Господин?
Samozřejmě ano. pane Musaši?
Пойдёте со мной в Сэндай?
Ano. dva! Dobře! Pohnul se.
Взяли! два. Взяли!
Ano. Matahači.
Матахати.
Ano. pronesl ta slova.
Оцу. Да. он и произнес такие слова.
Soustřeďte se, ano?
С дороги, пожалуйста. - Посмотрите на меня.
Zařídím, abyste se mohl řádně rozloučit, ano?
Ну. я схожу убедиться, что вы сможете должным образом с ней попрощаться.
Ale Illyana ano? Jo.
А Илиана подходит?
Tak si odpočiňte, ano?
Так что немного отдохните.
Shahire. - Ano?
Шахир.
Je dárce. - Ano?
Она донор органов.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
Ano, 8. květen 1945 byl dnem osvobození, k němuž rozhodující měrou přispěla sovětská armáda.
Да, 8 мая 1945 года было днем освобождения, в которое решающий вклад внесла Советская Армия.
Ano, může, a to mnohem, mnohem víc.
Да, может, и значительно.
Boj za vykořenění bídy, negramotnosti a korupce ani islámské ano vědě nezávisí na výsledcích mírového procesu na Středním východě.
Борьба с нищетой, неграмотностью и коррупцией, а также отношение ислама к науке не зависит от результатов ближневосточного мирного процесса.
Ano, OSN toho za generálního tajemníka Annana udělala hodně.
Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого.
Možná by to nebylo pohodlné, ale poučné rozhodně ano.
Это может быть не очень удобно, но поучительно.
Ano, byl to jasný příznak hluboké politické dysfunkce, která pramenila ze zpolitizované demarkace volebních okrsků a pokřivujících efektů amerického systému financování kampaní.
Да, это был очевидный симптом глубокой политической дисфункции, вытекающей из политизированного разграничения избирательных округов и искажающих эффектов финансируемой компаниями американской избирательной системы.
Ano, většina ekonomů nedokáže předpovídat finanční krize - stejně jako lékaři nedokážou předpovídat nemoci. Podobně jako lékaři však také ekonomové viditelně zlepšují životy všech lidí.
Да, большинство экономистов не в состоянии предсказать финансовые кризисы - так же, как и врачи не в состоянии предсказать болезнь.
Ano, během příštích tří až pěti let pravděpodobně dojde k další globální recesi.
Да, в течение ближайших трёх-пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.
Ano, pravděpodobně se objeví další vlna finančních krizí - snad ve střední Evropě, která dnes vypadá jako Asie před krizí roku 1997.
И, да, вероятно, за этим последует очередная цепь финансовых кризисов - возможно, в Центральной Европе, которая сейчас выглядит так же, как Азия перед кризисом 1997 года.
Takže ano, bezprostřednější růst skutečně vyžaduje pomalejší snižování fiskálních schodků.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
Takže, ano, vládní výdaje zajišťují krátkodobé povzbuzení, ale jde tu o kompromis s dlouhodobým vleklým poklesem.
Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением.
Pokud ano, angažujme se.
Если да, начинайте действовать.
Pokud ano, bude trvat deset až patnáct let, možná i déle, než bude systém fungovat.
Даже если она действительно сработает, пройдет десять или пятнадцать лет, прежде чем эта система станет операционной.