ono čeština
Překlad ono rusky
Jak se rusky řekne ono?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ono rusky v příkladech
Jak přeložit ono do ruštiny?
Jednoduché věty
Ono vybouchne!
Оно взорвётся!
Ono roste.
Оно растёт.
Citáty z filmových titulků
Jo, to bude asi ono.
Да, скорей всего так и есть.
Mám všechny vaše čísla uložený s maličkou fotkou a jen zmáčknu na vaše malé obličejíčky a ono to volá.
У меня просто есть ваши сохраненные картинки. И я просто, я просто нажимаю На ваши крошечные лица и он звонит вам.
To je ono, Carrie, další bude za vámi.
Вот так, Керри, ещё одна позади.
To je ono, zvedni ho, Perry, do toho.
Вот так, Перри, теперь поднимай его, ну.
Ne. Ne, to není ono.
Нет, не в этом дело.
To je ono!
Вот это выбор!
Jasně, to je ono!
Конечно, из-за этого.
Porvat se, to je ono.
Драка это подходящее слово.
To je ono.
Так держать.
To je ono, ptáčku.
Вот и правильно, птичка моя.
Včera to nebylo ono.
Выступление вчера не удалось.
Zdá se, že pořád na něco čeká. a ono to nepřichází.
Он словно ждет. чего-то.
To bylo ono?
Речь о нём?
Madeline, to je ono.
Мадлен, вот как!
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejenže by se to tu mohlo stát, říkávají Indové, ono se to už stalo.
Такое не только может произойти здесь, говорят индусы, но и уже произошло.
Musíte vyřizovat telefonáty, lichotkami přesvědčovat vedoucí představitele světa, aby učinili to nebo ono.
Работа, состоящая из телефонных звонков с целью убедить мировых лидеров предпринять определенные действия.
Závěry Konventu ale nelze předpovědět. Poslední slovo může klidně mít ono nové a sílící politického voličstvo a jeho nesouhlas.
Но судьба Конвенции непредсказуема, поскольку оппозиция, представленная пришедшими недавно к власти новым политическими группами, может сыграть решающую роль.
Nanotechnologie ale také otřásají základy našeho porozumění tomu, proč je to či ono škodlivé.
Кроме того, нанотехнология меняет наше представление об опасности.
Staří Egypťané a Inkové praktikovali náboženství Slunce, poněvadž věřili, že právě ono stojí na počátku všeho života na zeměkouli.
Древние египтяне и инки поклонялись Солнцу, веря в то, что оно является началом всей жизни на Земле.
Nejprve se zblízka podívejme na ono dědictví.
Начнем с полученного Клинтоном наследия.
My jsme pravice, oni jsou levice; my si myslíme to, oni si myslí ono: zhuštěné popisy se krásně hodí na titulní stránky novin nebo do těsnějších mantinelů vysílané žurnalistiky.
Мы - правые, они - левые; мы думаем так, а они - иначе: сжатая форма повествования легко умещается на передней странице газеты или в более сжатые радиорепортажи.
Kdy tedy ono slíbené zhroucení dolaru a krize nastanou?
Так когда же произойдёт этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис?
Z čeho tedy ono zděšení ohledně evropského appeasementu, zejména mezi neokonzervativci?
Так чем же вызвана такая тревога по поводу попустительства Европы, особенно среди нео-консерваторов?
Svět teď vidí a chápe ono těžké břemeno, které Rusko v Čečensku neslo a nese na svých bedrech.
Мир сейчас видит и понимает, какое тяжкое бремя Россия несла и несет в Чечне.
Švédsko však dnes ukazuje, že i ono postrádá politickou morálku.
Но сейчас Швеция показывает, что ей также недостает политической нравственности.
Ono období reflexe totiž skutečnou reflexi naprosto postrádalo a vedoucí evropští představitelé nenabídli občanům Evropy žádnou novou, zásadní vizi.
Размышлений же, как таковых, и не было, ввиду того, что европейские лидеры не смогли предложить европейским гражданам принципиально новых принципов объединения.
Rusko nechce zůstat mimo hru, a tak nedávno uskutečnilo největší jaderné cvičení za několik desítek let, aby všem připomnělo, že i ono zůstává vážným jaderným hráčem.
Россия, не желая выпасть из всеобщей картины действий, недавно провела крупнейшие ядерные учения десятилетия, чтобы напомнить всем, что она тоже остается серьезным ядерным игроком.
A jedině taková nová institucionální struktura mohla vyslyšet ono hluboké volání po důstojnosti.
И только такая новая организационная структура могла ответить на этот рвущийся из глубины возглас о собственном достоинстве.