A1
она ruština
ona
Význam она význam
Co v ruštině znamená она?
она
Она
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad она překlad
Jak z ruštiny přeložit она?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako она?
Она ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady она příklady
Jak se v ruštině používá она?
Jednoduché věty
Она завидует моему успеху.
Závidí mi můj úspěch.
Она завидует моему успеху.
Ona mi závidí úspěch.
Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.
Vypadá mladě, ale je jí ve skutečnosti víc jak 40 let.
Она странно выглядит в этой одежде.
Vypadá divně v tomto oblečení.
Она очень занята.
Je velice zaneprázdněná.
Она случайно разбила вазу.
Ona náhodou rozbila vázu.
Она не верит в бога.
Nevěří v boha.
Она пнула дверь.
Kopla do dveří.
Она всегда напоминает мне о своей матери.
Vždy mi připomíná o své matce.
Она очень любит музыку.
Má moc rád hudbu.
Она выпила чашку молока.
Vypila sklenici mléka.
Она говорит, что любит цветы.
Říká, že má ráda květiny.
Она говорит, что ей нравятся цветы.
Říká, že má ráda květiny.
Как ты думаешь, что она сделает?
Co myslíš, že udělá?
Citáty z filmových titulků
Что на этот раз она вытворяет?!
Co zase udělala?
И она была полна еды из сарая.
A to bylo plné jídla z té kůlny.
Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.
Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.
Она знает, что ты есть.
Ví o tobě.
Либо она захочет, либо нет.
Buď te má ráda, nebo ne.
Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.
Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.
Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.
Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.
Ну, она свободна.
Vlastně je teď volná.
Ну потому что она свободна.
Protože je volná.
Она собиралась уходить.
Takže byla na cestě pryč.
Она просто, как бы, испугалась.
A ona začala vyšilovat.
Она оттолкнула меня.
Odstrčila mě pryč.
Она просто испугалась, это было просто шуткой.
Hned vyšilovala a přitom to byl obyčejnej vtip.
Она думает что я попытался ее напугать Сыграть злую шутку над ней.
Myslí si, že jsem se jí snažil vyděsit, že jsem jen hnusně vtipkoval.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Она вошла в учебники истории как начало чего-то нового, возможно, даже новой эпохи, но в любом случае времени перемен.
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
Эта проблема существует во всех странах, столкнувшихся с угрозой терроризма, хотя во многих она не стала настолько специфической.
Problém se vyskytuje ve všech zemích, jež postihuje hrozba terorismu, byť se to v mnoha z nich neprojevilo až tak příznačně.
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.
Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.
Отношения с Россией представляют чрезвычайную важность для Европы, если она хочет дальнейшего улучшения качества жизни своих граждан и решения проблем безопасности.
Má-li Evropa i nadále zvyšovat životní úroveň svých občanů a umět řešit jejich obavy o bezpečnost, jsou vztahy s Ruskem nesmírně důležité.
Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений.
Indie slíbila, že nebude své zbrojní technologie vyvážet.
Бюрократические органы необходимо обойти, чтобы доставить помощь туда, где она нужна: в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.
Je nutné obejít byrokratické aparáty, aby se pomoc dostala tam, kde je jí třeba: na půdu obdělávanou nejchudšími rolnickými rodinami na světě.
Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.
Tento systém sice poskytuje stimuly k určitým typům výzkumu tím, že zajišťuje ziskovost inovací, ale zároveň umožňuje farmaceutickým společnostem šroubovat ceny vzhůru, přičemž stimuly nemusí nutně odpovídat společenskému přínosu.
Что касается Европейской народной партии, то для нас экономика не является венцом сама по себе. Она должна служить интересам людей.
Co se týče Evropské lidové strany, pro nás ekonomika není sama o sobě cílem, ale měla by sloužit lidem.
Согласно Глебу Павловскому, ведущему идеологу режима Путина, сегодняшняя российская система является прекрасной во всех отношениях, кроме одного: она не знает своих врагов.
Podle Gleba Pavlovského, čelního ideologa Putinova režimu, je současný ruský systém dokonalý ve všech ohledech kromě jediného: nezná své nepřátele.
Обвиняя воинов в том, что они превратились в торговцев, а торговцев в том, что они стали ворами, она скрывает свои Марксистские истоки.
Obviňováním bojovníků z toho, že jsou obchodníky, a obchodníků že jsou zloději, se tato ideologie zříká svého marxistického původu.
Она подчинит всех, кто действительно работает - торговцев, воинов, журналистов и других - партийным идеологам, единственная работа которых заключается в поисках врагов.
Všechny, kdo opravdu dělají nějakou práci - obchodníky, bojovníky, novináře i další -, pak podřídí stranickým ideologům, jejichž jediným úkolem je hledat nepřátele.
Конфедерация, сторонником которой я являюсь, явилась бы промежуточным этапом (она бы могла просуществовать 5 или 10 лет). В конце этого этапа Косово, вероятно, приобретет полную независимость.
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
Она просто документирует повторяющиеся события.
Pouze zaznamenává opakující se vzorce.