mécanicien francouzština

mechanik

Význam mécanicien význam

Co v francouzštině znamená mécanicien?

mécanicien podstatné jméno

— (Surtout par apposition) Celui qui invente, conçoit, construit des machines. ⋄ Ingénieur mécanicien. - Chef mécanicien. - — (Par ellipse) Ouvrier mécanicien. ⋄ Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune ; […]. ⋄ Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes. — Celui qui monte, répare, règle les machines. ⋄ On employait les mécaniciens à toutes sortes de manœuvres, sauf à l’entretien des appareils. — Ouvrier qui travaille à la machine à coudre. ⋄ Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités. — (Chemin de fer) Celui qui conduit une locomotive. — Note : ce terme qui date de l’époque des locomotives à vapeur continue à être utilisé de nos jours. ⋄ Le mécanicien redoute la machine que le voyageur admire, et les officiers étaient un peu les chauffeurs de la locomotive napoléonienne, s’ils n’en furent pas le charbon. ⋄ Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, […].

Překlad mécanicien překlad

Jak z francouzštiny přeložit mécanicien?

mécanicien francouzština » čeština

mechanik strojvůdce automechanik strojvedoucí strojník strojní automobilový mechanik

Příklady mécanicien příklady

Jak se v francouzštině používá mécanicien?

Citáty z filmových titulků

Viré en tant que pilote, il s'était réengagé comme mécanicien.

Z pilotního výcviku ho vyhodili, ale vrátil se jako mechanik!

Y a-t-il un endroit avec un mécanicien pour réparer mon avion?

Je tady někde místo, kde můžu sehnat mechanika na opravu letadla?

Je suis I'aide-mécanicien.

Jsem pomocný mechanik.

Le mécanicien et son nouvel assistant sont chargés de réparer les machines depuis longtemps à l'arrêt.

Mechanik a jeho asistent mají opravit stroje, které dlouho nečinně stály.

Vous devez convaincre notre Maître Mécanicien.

Ani to není dost. Bojující vlast si žádá zázraky!

Notre chef mécanicien ne veut pas me donner mes avions pour mettre fin à la guerre contre le Peuple des Collines?

Některé věci nejdou, madam. Bez benzínu se létat nedá.

Et maintenant, toi, Gordon, mon Maître Mécanicien, tu nous refuses ton aide.

Jestli někdo v Everytownu dokáže upravit surovou ropu pro naše letadla, je to Dr. Harding. Jinak to nepůjde. Dobrá, s Hardingem jsme měli menší rozepři.

Robbie Manson était mon mécanicien.

Ano. Robbie Manson byl můj inženýr.

Le mécanicien veut établir un record du 1er coup.

Náš strojvůdce zkouší vytvořit rekord.

Dis au mécanicien que si la diligence nous coiffe au poteau, il est renvoyé!

Jdi a řekni strojvůdcům, že jestli nás ten dostavník do konce trasy předežene, vyletí.

C'est un manuel de mécanicien.

Je to Inženýrův Manuál.

Et si le mécanicien ne s'appelle pas Manuel?

A co když se inženýr nejmenuje Manuel?

Ils ont ligoté le mécanicien et le pompier.

Svázali strojvůdce a topiče.

On va dire au mécanicien d'arrêter le train.

Přinutíme strojvůdce zastavit vlak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'histoire racontée dans Leviathan est celle d'un modeste mécanicien du nom de Nikolay, et de la maison qu'il s'est acharné à construire.

Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj.

Možná hledáte...