méritoire francouzština

záslužný

Význam méritoire význam

Co v francouzštině znamená méritoire?

méritoire přídavné jméno

— Qui mérite l’approbation, l’estime. ⋄ Au total, et grâce à des efforts déjà méritoires, on a crée à Rouen un peu moins de 500 logements. ⋄ Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. ⋄ On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — (En particulier) (Religion) Qui rend Dieu miséricordieux pour le croyant. ⋄ Dans ses discours, il défendit avec force cette thèse que la stricte observance des lois religieuses doit s'accompagner, pour devenir méritoire, de la pratique de la justice et de l'amour du prochain, envers les juifs comme envers les non-juifs.

Překlad méritoire překlad

Jak z francouzštiny přeložit méritoire?

méritoire francouzština » čeština

záslužný zasluhující zasloužilý

Příklady méritoire příklady

Jak se v francouzštině používá méritoire?

Citáty z filmových titulků

D'autant plus méritoire que Paradine ne pouvait comprendre. Il ne pouvait comprendre l'ampleur de ce sacrifice.

Váš muž nemohl vědět, jakou oběť mu přinášíte.

Pour cette action méritoire et exceptionnelle, je vous décerne la Médaille d'Honneur des États-Unis d'Amérique.

Za tento záslužný a mimořádný čin Vám uděluji Čestné vyznamenání Spojených Států Amerických.

Je suis pauvre mais votre sort n'est pas meilleur ni plus méritoire.

Jsem špatný sluha. Ale pak jste vy špatný lékař, patří vám to.

Partir seul n'est pas méritoire!

Jednání na vlastní pěst si nezaslouží žádnou odměnu!

La douleur n'a rien de méritoire. C'est du masochisme.

Žít v bolestech není nic záslužného, to už je čistý masochismus.

Si c'est le cas, c'est méritoire.

V tom případě je to chvályhodné.

Je le tiens pour tout ce qu'il y a de plus aimable et de méritoire.

Myslím si o něm jen to nejlepší.

C'est méritoire.

Spíš bysme jí měly obdivovat.

C'était un effort méritoire, mais ça a raté.

Jednala jsi, ale pokazilo se to.

Victoria, je considère ton offre. méritoire.

Victorie, považuji tvůj příspěvěk. za dostačující.

Le Coran affirme qu'il est bien plus méritoire de renoncer à la vengeance par charité.

Korán říká, že je mnohem chvályhodnější zříci se pomsty ve jménu laskavosti.

Je préfère reléguer cette transgression dans le passé et me tourner vers un avenir plus méritoire.

Hoďme tyhle drobné prohřešky za hlavu a obraťme zrak ke slibné budoucnosti.

Et tel qu'un métal brillant sur un fond obscur, ma réforme, dont l'éclat sera rehaussé par mes fautes, paraîtra plus méritoire, et attirera plus de regards que le mérite qu'aucune tache ne fait ressortir.

Vaše Milost nedávno poselstvím do Francie žádala o jistá vévodství, k nimž právo měl prý velký předek váš, král Edward Třetí.

Il y a cinq ans, elle a une récompense pour exploit méritoire.

Před pěti lety dostala od FBI cenu za zásluhy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce fut un effort méritoire qui intervenait trop tôt.

Šlo o odvážnou snahu, která přišla příliš brzy.

En stimulant un cycle vertueux de paix et de prospérité, les responsables politiques peuvent contribuer au bien-être des populations dans le monde - un objectif méritoire.

Až budou světoví lídři formulovat rozvojovou agendu po roce 2015, musí si uvědomit, jak obrovský impulz by hospodářskému rozvoji daly méně násilné a harmoničtější společnosti.

Možná hledáte...