mésentente francouzština

rozpor, rozdílnost, odchylka

Význam mésentente význam

Co v francouzštině znamená mésentente?

mésentente podstatné jméno

— Mauvaise entente, désaccord. ⋄ Avez-vous remarqué que la mésentente régnait dans le ménage Bodet ? ⋄ J'ignorais quelle mésentente séparait mon père et ma mère, mais mon enfance en fut empoisonnée.

Překlad mésentente překlad

Jak z francouzštiny přeložit mésentente?

mésentente francouzština » čeština

rozpor rozdílnost odchylka nesrovnalost diskrepance

Příklady mésentente příklady

Jak se v francouzštině používá mésentente?

Citáty z filmových titulků

Je ne tolérerai aucune mésentente entre membres de mon état-major.

Nebudu tolerovat vzájemné stížnosti mých strážných.

Quelle fut la cause réelle de la mésentente qui a détruit leurs chances de réussir?

Jaká byla skutečná příčina neladu, jenž zničil jejich šanci na úspěch?

J'ai été témoin de leur mésentente.

Pozoruji, jak se nemají rádi.

J'ai été témoin de leur mésentente.

Celý život jsem zatím strávil doma, sledováním toho, jak se moji rodiče nemají rádi.

Je pense que tu as raison, et si tu persistes dans ce dialogue ouvert, je pense que tu auras un long cheminement à effectuer avant de résoudre cette mésentente.

Myslím, že máte pravdu. Buďte dál tak otevřený a celý nedorozumění se vyjasní.

Pour mes parents, j'étais la cause de leur mésentente.

Moji rodiče se nesnášeli a obviňovali mě.

On a juste eu une mésentente.

Jen jsme si nerozuměli.

C'était une mésentente.

Bylo to všechno jedno velké nedorozumění.

C'est juste une petite mésentente autour d'un poster.

Jde jen o malou hádku kvůli plakátu na jejich pracovišti.

D'accord, à propos de la mésentente entre Phyllis et Angela.

Dobře, co třeba hádka mezi Phyllis a Angelou?

On a eu une grosse mésentente C.K.

Měli jsme tu větší nedorozumění, C.K.

Pour qu'il n'y ait pas de mésentente, je vais vous rappeler les règles de base.

Takže žádný zmatek, řekněme si nejdůležitější pravidla.

Pas de mésentente je veux dire, après tout, je suis une gentille fille.

Nepřekrucujte to. Ale i tak, jsem dobrá holkaa.

Ses excuses pour toute mésentente, il t'envoie ses voeux.

Omluva za jakékoliv nedorozuměmí. A přeje brzké uzdravení, brácho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Traité de réforme de l'UE est aujourd'hui au centre de cette mésentente, mais ses racines sont plus profondément enfouies.

Ohniskem sporu je dnes Reformní smlouva EU, ale jeho kořeny jsou hlubší.

Možná hledáte...