métèque francouzština

Význam métèque význam

Co v francouzštině znamená métèque?

métèque podstatné jméno

— (Antiquité) Dans la Grèce antique, celui ou celle qui habite dans une cité dont il n’est pas originaire, un étranger de l’intérieur du pays. ⋄ Ce métèque est très respecté dans notre cité. — (Péjoratif) Terme pour désigner un étranger dont l’allure exotique et l’attitude provoquent la méfiance. ⋄ Ce métèque se croit chez lui dans mon village. ⋄ Avec ma gueule de métèque

Příklady métèque příklady

Jak se v francouzštině používá métèque?

Citáty z filmových titulků

Quel idiot de métèque!

Jenom hloupý cizinec.

M-é-t-è-q-u-e, métèque!

S-r-a-b-e. Srabe!

Faites sortir ce métèque!

Vyhodte ho. -Zmizte.

Espèce de sale métèque!

Ty černá hubo!

Vous êtes un genre de métèque.

No, jste nějaký Filištýn.

Mais c'est de la saleté de chanvre de métèque!

Bože! Vždyť to je marihuana!

Cette saleté de chanvre de métèque brûle la moquette du navire, fiston.

Ten smotek konopí propálil koberec!

J'aimerais savoir pourquoi on écoute ce métèque.

Rád bych věděl proč posloucháme toho umaštěnce.

J'ignore quelles conneries tu as raconté pour avoir ton étoile, le métèque, mais ça marche pas avec Frank Tanner.

Nevím jak jsi oblbnul ty lidi aby dali umaštěnci cínovou hvězdu, ale Franka Tannera neoblbneš.

Le métèque qui l'a amené en ville quand vous l'avez chassé.

Mexikánec, který mu pomohl když jste ho odtud vyhnal.

Me fait pas rire sale métèque!

To jste mě rozesmál.

Tu parles le métèque?

Ovládáš tu jejich hatmatilku?

Moi, le caporal et le métèque, on est américains!

Já, desátník a talián jsme Američani!

A ses yeux, je ne suis qu'un immonde petit métèque. qui a baisé la femme d'un aristocrate du coin, et a eu ce qu'il méritait.

V jeho očích se objevilo to známé opovržení které říkalo: Užil si s paničkou místního zbohatlíka a teď má, co si zaslouží.

Možná hledáte...