mautadi francouzština

Význam mautadi význam

Co v francouzštině znamená mautadi?

mautadi interjection

— (Québec) (Familier) (Très rare) Version atténuée des sacres ou jurons, plus spécialement de maudit. ⋄ L’addition à maudit se fait par l’introduction de la syllabe parasite ta dans mautadi, sautadi, mautasus, moutardi. On oppose aussi un « masculin » à un « féminin » dans maudi-maudine, mautadi-mautadine, sautadi[-]sautadine, saudit-saudine, mardi-mardite. Dans ce dernier cas l’origine de la forme mardi peut s’expliquer de deux façons : soit par l’attraction paronymique qui amène mardi pour maudit, comme dans le cas de jeudi pour Jésus, soit par l’histoire dialectale du mot mordi qui proviendrait de mort de dieu. ⋄ — Un vent à écorner les bœufs, mautadi !

Možná hledáte...