maudit francouzština

zatracený

Význam maudit význam

Co v francouzštině znamená maudit?

maudit přídavné jméno

— Qui est très mauvais. ⋄ Un maudit chemin. ⋄ Un temps maudit. ⋄ Un maudit métier. — Qui encourt la malédiction ⋄ L’humanité est maudite si, pour faire preuve de courage, elle est condamnée à tuer éternellement. (Jean Jaurès; « Discours à la jeunesse » -Albi -1903) — (Par extension) (Figuré) S’utilise parfois pour se plaindre de personnes ou de choses. ⋄ C’est à cause de ce maudit avocat que j’ai perdu mon procès. ⋄ Ce maudit valet de chambre a cassé toute ma verrerie. ⋄ Il y a près de chez moi un forgeron dont le maudit marteau me casse la tête. ⋄ Arrêtons cette maudite mentalité de dominés qui nous suit depuis la foutue Conquête! — Par imprécation. ⋄ Maudit soit le butor, le maladroit ! ⋄ Maudit soit le jour où je suis né ! — (Québec) Expression d’accentuation positive. ⋄ Mario est un maudit bon joueur.

maudit podstatné jméno

— Employé comme nom dans cette phrase de l’évangile : ⋄ Allez, maudits, au feu éternel. — (Québec) Colère ⋄ Être en maudit ou beau maudit contre quelqu’un.

maudit interjection

— (Québec) (Populaire) Version atténuée des sacres, jurons. ⋄ – Maudit, comment tu penses qu'on va faire pour transporter tout ça? demande une voix perplexe.

Překlad maudit překlad

Jak z francouzštiny přeložit maudit?

maudit francouzština » čeština

zatracený čertovský vytýkaný prokletý proklatý obviňovaný nevyplacený nevykoupený neuložený mizerný

Příklady maudit příklady

Jak se v francouzštině používá maudit?

Citáty z filmových titulků

P.S. Si vous refusez, vous produirez Faust dans un théâtre maudit.

Christine Daaéová místo Carlotty. Fantom.

Maudit soit mon désir de jeunesse eternelle!

Proklel jsi své mládí! Co si přeješ musím splnit!

Que je sois maudit.

Kčertu!

Ecoutez-moi, tête de nœud, en me virant, vous perdez le meilleur limier de votre maudit canard à scandales.

Poslouchej, opičáku, vyrazil jsi nejlepšího reportéra, jakého kdy ten tvůj plátek měl.

Maudit soit-il.

Zatracený chlap.

Maudit.

Proč, ty starej.

Je voulais, mais ce maudit pied m'en a empêché.

Chtěl jsem, ale zastavila mě zraněná noha.

Maudit, c'est un sacré sale tour!

Všechno kolem toho obvinění nějak zavání!

Maudit soit World Communications.

Konečně máme přesné zprávy. - Jaké?

Ce maudit bateau tangue.

Ta proklatá loď pode mnou skáče jako.

Moi je suis maudit, je ne peux voir que toi.

Jsem prokletý že mohu vidět jenom Tebe.

Maudit soit ce fichu, foutu, enfoiré, saloperie, damné, maudit.

Sakra zatraceně proklatě, k čertu, zatraceně, sakra, sakra.

Maudit soit ce fichu, foutu, enfoiré, saloperie, damné, maudit.

Sakra zatraceně proklatě, k čertu, zatraceně, sakra, sakra.

Maudit soit ce foutu, damné.

Sakra zatraceně. - Drž hubu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elles n'ont pas maudit ce qu'elles avaient glorifié dans le passé, ni embrassé ce qu'elles condamnaient autrefois.

Neproklely, co dříve oslavovaly, a nepřijaly, co kdysi odsuzovaly.

Možná hledáte...

maudire