čertovský čeština

Překlad čertovský francouzsky

Jak se francouzsky řekne čertovský?

maudit effeuillé

Jak přeložit čertovský do francouzštiny?

Máš čertovský reflex.

Tu as de bons réflexes.

Je to čertovský chlapík, že?

Il y a un peu de lui en chacun de nous.

Lucas je čertovský chlapec!

Lucas est terrible!

Ty jeden čertovský chlapíku!

Tu es le meilleur!

Má kůži od svého řemesla tak vydělanou, že hezký čásek nepropustí vodu; a ta voda, to je čertovský škůdce takové ničemné mrtvoly.

Sa peau est si tannée qu'elle prend pas l'eau aussi vite, et il y a rien de pire que l'eau pour un cadavre.

Tenkrát jsem byla, čertovský létající drak.

Et on m'appelait la Libellule lubrique.

Čertovský operátor.

Un sacré mec de terrain.