micro francouzština
mikrofon, štěnice
Význam micro význam
Co v francouzštině znamená micro?
micro
micro
micro
Překlad micro překlad
Jak z francouzštiny přeložit micro?
Micro francouzština » čeština
Příklady micro příklady
Jak se v francouzštině používá micro?
Citáty z filmových titulků
J'ai travaillé pour la TV pendant une heure, et je sais comment fonctionne un micro.
No, pracoval jsem v televizi jen jednu hodinu a dokonce i já vím, jak sluchátka fungují.
Et le micro?
Kudy zapojíte mikrofon?
L 'amiral Pierce s'avance vers le micro.
Kontraadmirál Pierce přistupuje k mikrofonu. Ano.
Nous passons maintenant au micro de l'orateur.
Přepínáme na mikrofon řečníka.
Nous passons au micro à la proue du navire pour que vous puissiez entendre le lancement.
Přepínám na mikrofony u lodní přídě, abyste slyšeli vlastní křest.
Parlez dans le micro.
Do mikrofonu, prosím, kapitáne.
Passez-lui le micro.
Dejte ji sólový mikrofon.
Passe-moi le micro, Leo.
Půjčíš mi na chvilku mikrofon, Leo? Výborně. Děkuji vám.
Le micro est en place.
Mikrofon je na místě. Mluvím ze vzdálenosti tří stop.
Le micro enregistre ses derniers gargouillis et le technicolor filme sa langue enflée.
Ale máme tu mikrofon, který zachytí poslední chroptění, a Technicolor, který zobrazí zduřelý jazyk.
Plus tard durant l'émission, nous essaierons d'avoir M. Tatum au micro.
Později se v tomto vysílání pokusíme dostat pana Tatuma k mikrofonu.
Parlez directement dans le micro, s'il vous plaît.
Mluvte přímo do mikrofonu, prosím.
Ce micro fonctionne? - Oui.
Funguje ten rozhlasový systém i odtud?
Qu'elle parle dans le micro ou le son se perd.
Musí mluvit do mikrofonu. Jinak to nechytím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cette abondance d'atouts permet ensuite d'instaurer des marchés de crédit locaux, comme la micro-finance.
Takto posílená aktiva zase umožní fungování místních úvěrových trhů, například finančnictví na mikroúrovni.
Dans le même temps, les agriculteurs recevraient un revenu constant, qu'ils pourraient utiliser dans des micro-investissements pour améliorer la richesse, l'éducation et la santé de leurs ménages.
Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.
Le micro-financement, ces petits prêts accordés aux artisans indépendants et leurs semblables, peut aider.
Pomoci by mohlo mikrofinancování, totiž drobné půjčky samostatně výdělečným řemeslníkům a podobným podnikatelům.
En même temps, le développement rapide des infrastructures de transports, à la fois antre les zones rurales et urbaines et entre les pays, signifie que les gènes résistants intègrent rapidement le réservoir mondial des micro-organismes pharmacorésistants.
Silně zdokonalená dopravní infrastruktura - mezi venkovskými a městskými oblastmi i mezi státy - zase umožňuje, aby se rezistentní kmeny rychle staly součástí globálního prostředí.
Les micro-Etats ne seront jamais suffisamment petits pour satisfaire les normes exaltées d'intégrité culturelle de leurs défenseurs.
Mikrostáty nelze nikdy učinit tak malé, aby uspokojily standardy kulturní integrity zdůrazňované obhájci jejich existence.
La recrudescence actuelle de micro-nationalisme n'est pas simplement une conséquence de la révolte contre les empires : c'est aussi une révolte contre la mondialisation.
Dnešní vzestup mikronacionalismu není jen důsledkem vzpoury vůči impériím: je to i vzpoura vůči globalizaci.
L'échec de la Fed à assumer sa responsabilité en ce qui concerne la régulation au niveau micro est en rapport avec son échec à atteindre ses objectifs au niveau global.
Neschopnost Fedu splnit své závazky v oblasti regulace na mikroúrovni úzce souvisí s jeho neschopností dosáhnout cílů na makroúrovni.
En effet, les systèmes cyber-physiques vont du niveau macro (les transports urbains comme Uber) au niveau micro (le battement d'un cœur humain).
Kyberfyzikální systémy sahají od makroúrovně (například městská doprava, jako je Uber) po mikroúroveň (například tlukot lidského srdce).
Les coopératives, caisses de crédit mutuel et nouveaux systèmes de micro-finance pourraient composer un réseau nettement plus accessible.
Družstva, družstevní záložny a nové formy mikrofinancování by mohly vytvořit sítě, které by zajistily širší dostupnost.
Ceux qui empruntent par micro-financement peuvent même utiliser leurs reçus de transferts comme preuve de leur historique de crédit.
Lidé využívající mikrofinanční půjčky mohou dokonce použít stvrzenky o příjmu prostředků ze zahraničí jako důkaz úvěrové bonity.
La chute des taux de remboursement a mis fin au micro-crédit.
A s propadem poměru splácených dluhů se zadrhly i mikroúvěry.
Ces entreprises mettent en œuvre le concept des actionnaires au niveau micro et macro, en répondant aux exigences de leurs employés, des clients et des communautés et renforcent ainsi leurs marques.
Takové společnosti realizují koncepci zainteresovaných stran na mikroúrovni i makroúrovni, reagují na požadavky svých zaměstnanců, zákazníků a komunit, čímž posilují své obchodní značky.
De même, des plans de micro-crédits accordés à l'ensemble du monde en voie de développement ont injecté de l'argent dans les pays pauvres afin de développer leur entreprise économique, à des taux de remboursement absolument impressionnants.
Podobně i koncept mikroúvěrů v rozvojovém světě poskytl chudým lidem finance na rozšíření svého podniku, a to za vskutku působivých splátkových podmínek.
L'étude attentive de ces pays - principalement des pays postcommunistes d'Europe orientale et une poignée de minuscules micro-États dans le monde - suggère qu'ils appliquent cet impôt pour trois raisons.
Důkladná studie těchto zemí - většinou se jedná o postkomunistické státy ve východní Evropě, ale i o směsici mikrostátečků z celého světa - naznačuje, že pro to existují tři hlavní důvody.
micro čeština
Příklady micro francouzsky v příkladech
Jak přeložit micro do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Micro Chip Logic, The Liberation of the Left Brain.
Logique des micropuces, La Libération du cervelet gauche.
DNA v okolí micro implantátů se vrací do normálu.
L'ADN autour des implants revient à la normale.
Budete potřebovat tyhle micro-pody abyste si stáhli vaše nové identity.
Ces micro-pods vous permettront de charger vos nouvelles identités.
Podepsán Bill Gates, Hlavní partner, Micro-Soft.
Signé Bill Gates, General Partner, Micro-Soft.
Manželka nosí sárí, milenka micro-mini.
La femme porte un sari et la maîtresse porte une minijupe.
Dobře, 12. listopad, micro kazetová nahrávka.
D'accord, le 12 novembre, enregistrement micro cassette.
Co chceš, Micro?
Qu'est-ce que tu veux, Micro?
Posral jsem to, Micro.
J'ai merdé, Micro.
Kde je Micro?
Où est Micro?
Nic neucítíš, Micro.
Tu ne sentiras rien, Micro.
A Micro?
Et Micro?
Mým oblíbeným představením byl chlápek, kterej hrál Poncha v pódiový show Micro-chips.
Mon préféré, c'était le type qui faisait Ponch dans une série appelée Mini-CHiPs.
Micro machine autíčko!
Une Majorette.
Parofsky byl hlavní technik v Micro-Circadian Electronics.
Parofsky était ingénieur en chef chez Micro-Circadian Electronics.