miséreux francouzština

Význam miséreux význam

Co v francouzštině znamená miséreux?

miséreux přídavné jméno

— (Vieilli) Qui donne l’impression d’une extrême pauvreté. ⋄ Elle se vit plus tard, miséreuse sans doute, vendant des oranges rue Saint-Denis, ou des crayons sur la Canebière, à l'âge où l'un et l'autre sexe, après s'être entendu longtemps pour la trouver digne de désir, continuerait à s'accorder pour la laisser mourir de faim.

miséreux podstatné jméno

— Personne d’une extrême pauvreté. ⋄ Les bancs, malgré le froid, avaient leurs dormeurs recroquevillés, leurs miséreux, leurs ivrognes de chaque nuit. Cette déchéance m’emplit de pitié, de tristesse, […]. ⋄ […] : cette nouvelle bourgeoisie qui se forme a tous les défauts de la nôtre. Elle n’est pas plus tôt sortie de la misère qu’elle méprise les miséreux. ⋄ Autant le don solidaire, bénévole et gratuit est acceptable, en particulier le don post mortem, autant le marché du sang ou des organes, qui frappe nécessairement les miséreux, est intolérable pour toute société civilisée.

Příklady miséreux příklady

Jak se v francouzštině používá miséreux?

Citáty z filmových titulků

Tu sais, Ada, pour beaucoup de miséreux comme nous, ça fait beaucoup d'argent, mais pas pour Sœur Bessie.

Víš, Ado, 800 Dolarů je pro chudý lidi moc peněz, ale pro sestru Bessie ne.

A part le cérémonial, un tel miséreux qui travaille le jour et dort la nuit, a de l'avantage sur un roi.

Tenhle chudák žádnou slávu nezná, ve dne dře a v noci tvrdě spí, lépe na tom bývá než sám král.

Payer votre monstrueux impôt me laisserait sans terre ni titre, à peine mieux que les miséreux d'ici.

Pokud bych měl platit, vaše nehorázné daně Já, bych odešel bez majetku a postavení. Malý víc, než kdokoli jiný v tomto ubohém údolí.

On vit comme des miséreux. Tu as acheté un tailleur.

Pořád otravuješ s šetřením, vůbec nic si nemůžeme dovolit.

C'était un miséreux avec trois orphelins.

Divokej Ir, pár kusů dobytka a děcka bez matky.

Les petits enfants, les miséreux.

Od detí až po staré koraly.

Je hais les miséreux!

Nenávidím zoufalý lidi!

Ailleurs, nous ne serons qu'un couple de miséreux.

Jinde nic neznamenáme.

C'est un quartier miséreux, les gens boivent beaucoup.

Je to ubohá čtvrť plná ochlastů.

Pour réchauffer les miséreux et habiller les démunis.

Aby se ubožáci zahřáli a oblékli ti, co žijí v nedostatku.

Un miséreux?

Žebrák?

Je te connais, miséreux achoug!

Poznávám tě, ubohý potulný pěvče!

Tu n'es qu'un miséreux, un gueux! Je t'ordonne de chanter!

Objednal jsem si tě, abys zpíval, mizerný žebráku!

Un tas de pompeux! De mal fringués, de miséreux, de refoulés sexuels! De hooligans de football!

Banda nafoukanejch, mizerně oháknutejch, ubožáckejch, sexuálně frustrovanejch fotbalovejch chuligánů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce budget reflète la prise de conscience que la réduction de la pauvreté requiert à la fois une croissance économique rapide et des investissements destinés aux plus miséreux.

V srdci rozpočtu se skrývá poznání, že snižování chudoby vyžaduje rychlý ekonomický růst i cílené investice směrem k nejchudším z chudých.

Cela a permis à de nombreux observateurs de faire remarquer que le pays le plus riche au monde était en fait le plus miséreux en termes d'aide internationale, d'autant plus quand elle est comparée aux sommes engagées dans la défense et la guerre.

To mnohé pozorovatele vedlo k přemítání nad faktem, že nejbohatší stát světa je všeobecně v oblasti zahraniční pomoci nejlakomější - což je ještě zřetelnější ve srovnání se sumou, již utratí za válčení a obranu.

Možná hledáte...