montante francouzština
Význam montante význam
Co v francouzštině znamená montante?
montante
Příklady montante příklady
Jak se v francouzštině používá montante?
Citáty z filmových titulků
Je vais dire aux gars qu'on part à la marée montante.
Řeknu hochům, že vyplouváme s přílivem, pane.
Et la lune montante repeindra les montagnes d'argent grâce à votre présence.
A měsíc bude malovat hory ještě stříbrnější, díky vaší přítomnosti zde.
En janvier 1928, il épouse Kitty Malone, une étoile montante de la boxe régionale.
Tady je.
Souhaitons la bienvenue à Miss Helen Twelvetrees et à cette jeune star montante, M. Ross Alexander!
Zdravíme slečnu Helenu Twelvetreesovou a novou hvězdu, pana Rosse Alexandra.
En janvier 1928, il épouse Kitty Malone, une étoile montante de la boxe régionale.
V lednu 1928 se oženil, s Kitty Maloneovou, boxerskou nadějí z East Endu.
Deux capotes, une lampe et une chaussure montante.
Dva mongomeráky, lampu a pouštní člun.
Deux minutes d'ascension hors trajectoire et dérive montante.
Rektascenze dvě minuty mimo kurz a odchylka se zvětšuje, kapitáne.
On n'en trouve qu'à la marée montante. Il en arrive de vrais troupeaux. Des verts et des rouges.
Příliv jich přinese houf, žijí tu ti nazelenalí i načervenalí.
La lune montante fait culminer notre amour, Den.
Východ měsíce je apogeum naší lásky, Dene.
À l'étoile montante. du syndicat américain, Jimmy Conway!
Na Jimmiho Conwaye, nováčka v americkejch odborech.
Je suis la nouvelle star montante de la haute couture.
Jsem budoucí hvězda velké módy!
Sg., recevoir, exécuter, transmettre à la sentinelle montante. toutes les consignes.
Pane, převzít a předat hlídce, která po mně nastupuje. všechny příkazy.
Marée montante!
Ó ano, zvedající se příliv.
La petite brune à son bras c'était Lolly Hayes. une starlette montante.
Brunetka jež mu dělala společnost. byla Lolly Hayesová, začínající herečka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De leur côté, les musulmans qui luttent depuis des années pour la modernisation de leurs pays n'ont pas jusqu'à présent trouvé comment opposer une réponse lucide à la vague montante de l'islamisme radical.
Četní muslimové, již se léta zasazují o modernizaci svých zemí, dosud nedokázali najít zřetelnou odpověď na vzedmutou vlnu radikálního islámu.
La génération montante nous en remerciera - comme les très nombreuses générations qui suivront.
Tato generace nám poděkuje - a totéž učiní i mnoho generací budoucích.
Les articles de presse sont un bon indicateur de cette inquiétude montante.
Indikátorem sílícího strachu jsou novinové články.
Quand elle a craint d'être rattrapée par la nouvelle puissance montante, le vaste empire russe, son assurance s'est transformée en agressivité.
Jakmile se začalo obávat, že by jej mohla překonat další vznikající hospodářská velmoc, obrovská ruská říše, průbojnost se proměnila v agresivitu.
Autrement dit, les USA disposent de davantage de temps pour gérer leurs relations avec une puissance montante que la Grande-Bretagne il y a un siècle.
Jinými slovy mají dnešní USA na vyřešení svých vztahů s jinou sílící mocností víc času, než měla před sto lety Británie.
Les gouvernements qui fonctionnaient selon des lignes technocrates et qui considéraient la croissance économique comme une marée montante qui soulève tous les bateaux ont disparu.
Vlády, které fungovaly technokratickým způsobem a které v ekonomickém rozvoji viděly přílivovou vlnu, jež nadzvedává všechny lodi, jsou ty tam.
De fait, alors que Lopez Obrador continue de dénoncer les résultats et a menacé de rendre le Mexique ingouvernable, la classe moyenne montante ne s'est pas laissé démonter par le conflit politique.
Vskutku, ačkoliv López Obrador nadále výsledek odsuzuje a pohrozil, že Mexiko promění v nezvladatelné, narůstající mexická střední třída se s politickým konfliktem už vyrovnala.
La pression montante due à la crise financière ne pouvait qu'accroître le stress de la classe moyenne américaine.
Bylo vyloučeno, aby tyto vršící se finanční tlaky nevyvolaly u středostavovských Američanů a jejich rodin větší stres.
M. Abbas aura ainsi besoin de rassembler le soutien de la génération montante des leaders nationalistes s'il veut l'emporter.
Má-li Abbás zvítězit, bude proto muset najít podporu mezi nastupující generací nacionalistických lídrů.
Aujourd'hui l'URSS n'existe plus et la Chine est une puissance montante.
Dnes je Sovětský svaz pryč a čínská moc narůstá.
La solution au drame syrien, y compris à la crise montante des réfugiés en Europe, doit passer par le Conseil de sécurité des Nations Unies.
Řešení syrské krize včetně sílící krize kolem uprchlíků v Evropě musí vést přes Radu bezpečnosti Organizace spojených národů.
L'intégration d'une puissance montante au sein d'un système international déclinant s'est rarement opérée de manière pacifique.
K zasazení mocnosti na vzestupu do hroutící se mezinárodní soustavy došlo zřídka mírovými prostředky.
Mais le temps viendra où les taux d'intérêt mondiaux commenceront à augmenter comme les banquiers centraux se préparent à résister à la vague d'inflation montante.
Přijde však čas, kdy světové úrokové sazby začnou stoupat, poněvadž se centrální bankéři budou připravovat na boj s rostoucí inflací.
Les partis d'extrême droite et post-fascistes, dont la popularité montante causa tant d'émois à travers toute l'Europe de l'Ouest il y a quelques années, semblent s'effacer de la scène électorale.
Zdá se, že krajně pravicové a postfašistické strany, jejichž rostoucí popularita vyvolala před několika lety v západní Evropě zděšení, ustupují z volební scény.