montage francouzština

montáž, sestřih

Význam montage význam

Co v francouzštině znamená montage?

montage podstatné jméno

— Action de transporter quelque chose de bas en haut. ⋄ Payer le montage du bois, des grains. — (Mécanique) Assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc. ⋄ […], et il est très adroit aux menus travaux du campement : montage des tentes, pansage des bêtes, construction d'un four, etc. — (Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film. ⋄ Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées. — (Musique) Action d'assembler bout à bout plusieurs séquences issues de l'enregistrement sonore. ⋄ De nos jours, grâce aux techniques de montage digital, certaines œuvres classiques comprennent plus de trois cents coupures à l’intérieur d’une seule interprétation ! — (Informatique) Création d'un répertoire pointant vers une partition. ⋄ Création d'un répertoire pointant vers une partition

Překlad montage překlad

Jak z francouzštiny přeložit montage?

montage francouzština » čeština

montáž sestřih vztyčení střih montování

Příklady montage příklady

Jak se v francouzštině používá montage?

Citáty z filmových titulků

Ils ont coupé beaucoup de scènes au montage, vous savez.

Ano, jistě, ale nejlepší scény zůstaly ve střižně na podlaze.

Je présente le nouveau montage du film, vendredi.

V pátek představím nový střih filmu.

Le montage est d'Agnès Guillemot.

Střih Agnes Guillemot.

Le montage d'un grand mammifere demande Ia connaissance de son anatomie.

Preparace velkého savce vyžaduje znalost jeho anatomie.

Quand vous aurez fini ceci, je vous montrerai le schéma de montage.

Pane Moran, až dokončíte práci, pošlete sem někoho, kdo má sílu.

Chaîne de montage, passage C.

Montážní dílna. Průchod C.

M. Spock, votre montage fait preuve d'une prouesse technique admirable.

Pane Spocku, tohle vyrobit, to si opravdu žádá technický talent.

Je vais à la tour de montage.

Míří ke sloupu.

Evacuez la tour de montage et la passerelle de lancement.

Opusťte okolí sloupu a odpalovací rampy.

Il doit être dans la tour de montage ou dans la tour de contrôle.

Pravděpodobně je v raketovém sloupu nebo v řídícím centru.

Contrôle final effectué par le directeur à la tour de montage.

Velitel startu je u sloupu, začíná finální kontrola.

Evacuez la passerelle de lancement et la tour de montage.

Vykliďte startovací plochu a odpalovací rampu.

C'est un montage!

To je fotomontáž.

Un montage?

Fotomontáž?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le dernier montage financier pour la Grèce, assuré par la Troïka, a donné un allègement de dette beaucoup moins élevé que ce dont le pays a besoin.

Nedávný finanční balík vyčleněný pro Řecko za dohledu Trojky poskytl zemi mnohem menší úlevu od dluhů, než potřebovala.

Možná hledáte...