tonnage francouzština

tonáž

Význam tonnage význam

Co v francouzštině znamená tonnage?

tonnage podstatné jméno

— Capacité, déplacement d’eau d’un bateau, jauge. ⋄ droit de tonnage, droit que paie un navire de commerce en raison de sa capacité. ⋄ Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l'Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. ⋄ Selon toutes probabilités, ces navires, fabriqués à Marseille, Ampurias, Ibiza ou Carthagène, sont de faible tonnage. L'époque connaît des navires de tonnage conséquent, mais leurs naufrages se concentrent surtout autour des grands nœuds de navigation. — (Par extension) Total des tonnes que représentent tous les vaisseaux d’une flotte, tous les navires entrant dans un port ou en sortant. ⋄ Le tonnage du port de Marseille. ⋄ Que, dix ans après sa naissance, ou plutôt après son ouverture, le canal de Panama ait servi de route à un tonnage annuel supérieur à celui de Suez − lequel a été lui-même, en belle croissance − voilà qui manifeste la crue universelle du trafic par mer. — Quantité, exprimée en tonnes, d'un matériau pondéreux. ⋄ Le midi aquitain produit près de 4 500 tonnes de conserves de petits pois et près de 3 500 tonnes de conserves de haricots verts. Ces tonnages sont incontestablement importants, mais il faut remarquer qu'ils s'appliquent à une région naturelle très étendue. — (En particulier) Masse d’un véhicule, de son contenu. ⋄ Des maires et des riverains se plaignent en effet que des camions, étrangers mais pas uniquement, viennent se « perdre » dans les centres-villes, ou empruntent des voies non dimensionnées avec un tonnage non adapté.

Překlad tonnage překlad

Jak z francouzštiny přeložit tonnage?

tonnage francouzština » čeština

tonáž nosnost

Příklady tonnage příklady

Jak se v francouzštině používá tonnage?

Citáty z filmových titulků

Tu sentiras plus rien bientôt. Ils se feront à ton tonnage.

Až je budeš chvíli nosit, scvrknou se na tvoji velikost.

Vous avez coulé un tonnage record.

Úspešnost této mise se blíží rekordu. Ano, pane.

Tonnage de 5000 selon le registre.

Ano, pane.

Gros tonnage.

Vysoká tonáž.

Voyons son tonnage.

Podívejme se na její výtlak.

Le tonnage de ce que tu ignores suffirait.

Celková zátěž toho, co nevíš, stačí k tomu, aby.

Ils ont aménagé un petit lac par là-bas pour les pétroliers à gros tonnage.

Pro velkokapacitní tankery upravili takové malé jezírko.

Il a travaillé comme bûcheron par ici. Jusqu'à ce qu'il dépasse un peu le tonnage.

Pracoval jako dřevař, než před pár lety krapet ztloustl.

Paie le tonnage, et fais payer plus cher aux communes pour le ramassage.

Tak to zaplať a účtuj městu navíc za odvoz.

Faire la liste du tonnage en gros en triple exemplaire.

Seznam hrubý tonáže. Musím to denně trojmo vypisovat.

Il me faut une autre identité pour ce rafiot, du même tonnage.

Potřebuju jiný jméno pro tyhle necky. Něco v naší váhové kategorii.

Au Chili, là où on pêche un quart du tonnage mondial, la mer fait vivre des milliers d'artisans pêcheurs et leurs familles.

V Chile, odkud pochází čtvrtina světového odlovu, moře živí tisíce tradičních rybářů a jejich rodiny.

Dans les pires estimations, cette pêche pirate représenterait 26 millions de tonnes de poisson, le quart du tonnage total de ma pêche.

Odhaduje se, že takto ilegálně se uloví 26 milionů tun rybí populace, čtvrtina z celkového odlovu na světě.

Si les Solanos transportent un tonnage sur une ligne de banlieue, ils ne vont pas mettre leur produit dans le compartiment à bagages.

Pokud to Solano poveze, přes příměstské linky, nebude to cpát do zavazadlového prostoru s kuframa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hors pavillon de complaisance, elle se place au quatrième rang mondial par le tonnage de ses navires.

Její lodní tonáž (s výjimkou flotil plavících se pod komerčními vlajkami) je čtvrtá největší na světě.

Možná hledáte...