mortellement francouzština

smrtelně, fatálně

Význam mortellement význam

Co v francouzštině znamená mortellement?

mortellement příslovce

— D’une manière qui cause la mort. ⋄ Et le monstre aussitôt blessé mortellement. ⋄ Mortellement atteint d’une flèche empennée, Un oiseau déplorait sa triste destinée. ⋄ Une centaine d'hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d'autres atteints mortellement. — Douloureusement. ⋄ Du bruit de son trépas mortellement frappés. — Excessivement, en parlant des sentiments de haine, de jalousie, ainsi que des offenses. ⋄ Les Pharisiens se tenaient mortellement offensés de ce qu’il découvrait leur hypocrisie. ⋄ Cette aventure commence à réconcilier les jansénistes avec l’inquisition, qu’ils haïssaient jusqu'ici mortellement.

Překlad mortellement překlad

Jak z francouzštiny přeložit mortellement?

mortellement francouzština » čeština

smrtelně fatálně

Příklady mortellement příklady

Jak se v francouzštině používá mortellement?

Citáty z filmových titulků

Là où la feuille de tilleul s'est déposée jadis, le fer le touchera mortellement!

Na jediném místě není, tam kde ulpěl list lípy, je zranitelný jako každý smrtelník!

Par une dame. dont j'ai soigné le fils, mortellement blessé.

Od jedné paní z Charlestonu. Ošetřovala jsem jejího syna na smrtelném lůžku.

II courut, en pleine vue de I'ennemi. au secours de son ordonnance, mortellement blesse.

Vystavil se nepříteli, aby zachránil svého druha, který byl vážně raněn.

J'ennuierais mortellement Kathy.

Kathy ani nikdo jiný by si se mnou nic neužili.

Je m'ennuie déjà mortellement.

Já si sám se sebou rozhodně taky neužívám.

Puis, un jour, maman qui n'avait pas de quoi remplacer ses lunettes, fut renversée par un tram et mortellement blessée.

A pak jednoho dne matku, která si rozbila brýle. a neměla na opravu. srazila poblíž Clapham Junction tramvaj. a smrtelně ji zranila.

Un homme identifié comme étant Nikki Arano, aurait abattu le pur-sang. et a été lui-même mortellement blessé par la police des courses. alors qu'il tentait de s'enfuir du parking de l'hippodrome.

Muž identifikovaný jako Nicky Arano, který údajně zastřelil plnokrevníka, byl smrtelně raněn traťovou policií když se pokoušel prostřílet z parkoviště.

La Grande Armée est blessée. Mais l'est-elle mortellement?

Velkolepá armáda je raněna, ale je její zranění smrtelné?

Vous l'avez tué, vous lui avez tiré dessus mortellement!

Vy jste ho zastřelil. Zabil jste ho!

L'assassin l'a blessée mortellement. Son agonie a duré une heure.

Vrah ji smrtelně zranil a trvalo víc než hodinu, než zemřela.

Bon, vous n'aurez pas été mortellement blessé en vain.

Dobře, neměl jsi být smrtelně zraněn marně.

Le monde est régi par des lois d'airain qui le rendent mortellement ennuyeux.

Svět se řídí železnými zákony, a je nesnesitelně nudný.

Le vingt-troisième jour du mois de septembre. d'une des premières années d'une décennie proche de la nôtre. la race humaine vit, tout à coup, son existence mortellement menacée.

Dvacátého třetího zářiového dne prvního roku jednoho nepříliš vzdáleného desetiletí se lidstvo náhle ocitlo tváří v tvář smrtelné hrozbě své existence.

Durant son dernier forfait, l'homme a été mortellement blessé.

Při svém posledním pokusu o loupež, byl tento muž smrtelně zraněn.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si cette défaillance de gestion persiste, non seulement l'unité grecque mais également la cohésion de l'Europe pourraient s'en trouver être mortellement touchées.

Bude-li toto neschopné řízení pokračovat, nebude fatálně podkopáno pouze Řecko, ale i evropská jednota.

Možná hledáte...