mortier francouzština

malta, hmoždíř, moždíř

Význam mortier význam

Co v francouzštině znamená mortier?

mortier podstatné jméno

— (Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. ⋄ L’hydrate de chaux en pâte, tel qu'il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais en ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux. ⋄ Grâce à la bonté des mortiers, ces masses renversées ne se sont point disjointes et sont là comme des rochers […]. ⋄ Les sables sont les matières que l'on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main. ⋄ Ils avaient tamisé du sable pour recueillir le plus fin qui servirait à faire le mortier. Les débris étaient retamisés sur un tamis aux mailles plus grosses qui laissaient passer les gravillons. Il ne restait plus que la caillasse qui servirait à faire le béton. ⋄ Ce coffrage est rempli de mortier autolissant et autonivelant et peut recevoir tous les revêtements classiques de sols. ⋄ Pour plus d’étanchéité et de résistance au vent, l’embarrure des tuiles plates était faite au mortier de façon très soignée. ⋄ La Chape Liquide de Lafarge est un mortier prêt-à-l'emploi (chape autolissante et autonivelante) à base de sulfate de calcium (anhydrite) pour la réalisation de chape de sol flottante ou désolidarisée destinée à recevoir tous types de revêtements. — (Figuré) Sorte de matière pâteuse et épaisse. — (Cuisine) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte. ⋄ L'usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l'Asie ; auparavant on se servait probablement de pilons et de mortiers, ou même simplement de pierres. ⋄ Quoi! Celui qui, d’un pas léger, courait les sentiers de Vouvray, est-ce le même que nous voyons assis dans la poussière d’un village baoulé au seuil d'une pauvre case de palmes et de bambous et qui tire l’âcre fumée d'une courte pipe en terre tandis que sa femme pile le mil dans un mortier en bois d’émien? — (Vieilli) Bouche à feu utilisée pour lancer des boulets comme une bombarde ou un canon court. — (Militaire) Pièce d'artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d'un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects. ⋄ Ce soudain branle-bas de combat gagna jusqu'à l'intendance. On vit des secrétaires, cuisiniers et autres non-combattants entourer les instructeurs pour s'initier rapidement au maniement du bazooka et du mortier de tranchée, et apprendre l'art de poser une mine. ⋄ C'est la société Brandt qui fixe le standard du mortier d'infanterie, avec ses deux modèles conçus dans les années 1920, le 81 mm et le 60 mm. — (Par extension) Sorte de gros pétard qui peut servir de projectile. — (Histoire) Coiffe de protection du XVIe qui se portait sous le casque. — Coiffure ronde, comme une toque, de velours noir, bordée de galon d’or, que les présidents et le greffier en chef du parlement français portaient dans l’exercice de leurs fonctions, et qui est encore aujourd’hui la coiffure des présidents des cours de justice. ⋄ Sa tête était coiffée d’un bonnet écarlate garni de fourrures, de la forme de ceux que les Français appellent mortier, par sa ressemblance avec un mortier renversé. ⋄ Coiffure ronde

Mortier nom de famille

— Nom de famille.

Mortier properNoun

— (Géographie) Section de la commune de Blegny en Belgique.

Překlad mortier překlad

Jak z francouzštiny přeložit mortier?

mortier francouzština » čeština

malta hmoždíř moždíř minomet houfnice

Příklady mortier příklady

Jak se v francouzštině používá mortier?

Citáty z filmových titulků

L'expérience a prouvé que le mortier de 120. Le Cap.

Zkušenost potvrdila, že dělo ráže 120 mm.

Un demi-litre par fusil, un litre pour le mortier.

Za každou pušku půl litru vody. Za každý minomet litr.

Tué net par un tir de mortier.

Jeho zákop dostal přímý zásah. Minomet.

Une île en feu, et un brasier de mortier autour.

Hořící ostrov se zuřící střelbou okolo.

Regardez, du mortier à base de salive.

Podívejte. Slepené slinami.

Déclenchez un barrage de mortier sur 4.6.0.6.

Jime, minometnou palbu na TA-4606.

Le sang fait un piètre mortier.

Krev ničí maltu. Pojď.

Il reste toujours une chose à faire. Je placerai donc le mortier ici, pour créer une diversion.

Podle teorie, že vždycky něco zbývá, tak tady postavím minomet, abych jim odvedl pozornost.

Je vous aurais confié le mortier. - Je sais.

Kdyby to bylo možné, nechám vás tu s minometem.

Oû as-tu appris à te servir du mortier?

Šlo ti to s tím minometem. Kde ses to naučil?

Leur moral, si tant est qu'ils en aient jamais eu un. les Turcs l'ont fait exploser au mortier devant Médine.

Morálku, o které pochybuji, že měli, z nich Turci vykopali před Medinou.

Avant que le mortier de son zèle Ait une chance de durcir La coupe s'éloigne de ses lèvres Sa flamme est soudain soufflée.

Dříve než jeho nadšení může být odměněno, pohár mu od úst utrhnou.

Ecoutez-moi bien, je veux que chaque pierre soit dessertie au burin à froid et recollée au mortier de chaux et de sable marin.

Poslouchejte dobře. Chci aby se každý kámen napřed otesal dlátem a potom zasadil do zdi maltou z vápna a písku, jakou užívali stavitelé katedrál.

Si le mortier de votre côté est aussi. Impossible d'essayer.

Ta malta bude stará i u vás.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Trois civils israéliens ont été tués par une roquette ou un tir de mortier depuis Gaza et 64 soldats israéliens ont été tués depuis le début de l'invasion terrestre.

Tři izraelské civilisty zabila raketa nebo minometná palba z Gazy a od začátku pozemní invaze zahynulo 64 izraelských vojáků.

Možná hledáte...