mortifier francouzština

umrtvovat, ponížit, pokořit

Význam mortifier význam

Co v francouzštině znamená mortifier?

mortifier sloveso

— Meurtrir. ⋄ Énervé et mortifié, il se répandit en invectives contre le gouvernement qui lui avait pris son or, […]. — (Religion) Soumettre son corps à des souffrances physiques ou morales, à des privations pour se purifier. ⋄ C'est une montagne très vénérée […]. Elle est habitée, paraît-il, par de saints anachorètes, qui y vivent dans des cavernes, à peine vêtus, priant, se mortifiant et laissant aux pieux pèlerins le soin de pourvoir à leurs besoins matériels. — Réprimer en parlant des sens, des passions, etc. — Humilier. ⋄ Pour la raison contraire, le prince Jean haïssait et méprisait le petit nombre de familles saxonnes de distinction qui subsistaient encore en Angleterre, et ne laissait échapper aucune occasion de les mortifier et de les injurier, […]. — Faire que de la viande devienne plus tendre, en la battant, ou en la faisandant. ⋄ Faire que la viande devienne plus tendre

Překlad mortifier překlad

Jak z francouzštiny přeložit mortifier?

mortifier francouzština » čeština

umrtvovat ponížit pokořit nechat uležet

Příklady mortifier příklady

Jak se v francouzštině používá mortifier?

Citáty z filmových titulků

Il doit faire ça pour se mortifier, pour que sa faute soit toujours devant ses yeux.

Přivedl ji sem, aby si připomínal svoji hanbu. Aby měl stále na očích svůj hřích.

Pour le mortifier, parle-lui de sa femme, la lavandière qui le rudoie.

Chceš-li ho dožrat, zeptej se na jeho ženu, pradlenu, co ho bije.

Je comprends. Tu veux te mortifier.

Rozumím, chceš se umrtvit.

Apprends à mortifier ton intelligence.

Nauč se pokořit svou inteligenci.

Pour mortifier son visage.

Aby ji vylepšil.

Mortifier ma chair?

Umrtvování těl?

Afin de mortifier son insuffisance, il est nécessaire d'agir en dehors de la loi, pour poursuivre. une justice naturelle.

Nedostatečnost je ostudná a je třeba jednat mimo rámec zákona a uplatnit přirozenou spravedlnost.

C'est comme si, pour la posséder, la désirer, pour avoir une relation sexuelle avec elle, la femme, Scottie devait la mortifier pour en faire une femme décédée.

Jakoby, aby ji měl, aby po ní toužil, aby s ní měl pohlavní styk, se ženou, musí ji Scottie umrtvit, změnit ji v mrtvou ženu.

Arrête de te mortifier avec ça.

Nemůžeš se kvůli tomu tak trápit.

Quand vas-tu cesser de te mortifier?

Kdy se přestaneš obviňovat?

Vous n'y pouvez rien, vous n'y êtes pour rien. Inutile de vous mortifier.

Nemusíte se ničeho bát.

Il y a un temps pour mortifier notre chair.

Někdy musíme své tělo pokořit.

Možná hledáte...