portier francouzština

vrátný, brankář

Význam portier význam

Co v francouzštině znamená portier?

portier podstatné jméno

— Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée. ⋄ Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — (Religion) (Par apposition) Religieux qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent. ⋄ Le frère portier, la sœur ou la mère portière. — Dispositif qui ouvre ou ferme une porte de façon automatique. ⋄ Notre idée ingénieuse pour vos poules : le portier ferme la trappe de votre poulailler à la tombée de la nuit et l’ouvre au lever du jour. — (Football) Gardien de but. ⋄ Quatre ans plus tard, le portier de 33 ans a vu son avenir se brouiller au Real Madrid comme en sélection, où le match de vendredi au Brésil accrédite l’idée qu’il ne présente plus les mêmes garanties qu’autrefois. — (Vieilli) Concierge, gardien. ⋄ Puis il y a le piéton causeur qui se plaint, et converse avec la portière, quand elle se pose sur son balai comme un grenadier sur son fusil ; — (Argot polytechnicien) Premier (ou dernier selon le sens) du Klub, 50e en partant de la fin du classement de sortie. — Réseaux informatiques.

Portier nom de famille

— Nom de famille.

Překlad portier překlad

Jak z francouzštiny přeložit portier?

portier francouzština » čeština

vrátný brankář dveřník vrátná portýr

Příklady portier příklady

Jak se v francouzštině používá portier?

Citáty z filmových titulků

Ici le portier du Grand Hôtel.

Tady Senf, hlavní recepční Grand hotelu.

Que deviendrait ce portier. si quelqu'un lui tombait dessus?

Občas přemýšlím, co by se asi stalo s tím recepčním, kdyby na něj někdo odsud skočil.

Le portier de nuit est déjà parti.

Noční služba už je pryč. Jdeš pozdě.

Seriez-vous devenu portier?

Jste tu nový vrátný?

Ladislaw, notre portier, est un prince.

Ladislav je náš portýr a princ.

Un prince, le portier?

Princ je tvým portýrem?

Pourvu que le portier la laisse entrer.

Jen se bojím, že nám dveřník zkazí zábavu. Pokud ji vůbec pustí dál.

Le portier a la clé?

Má vrátný klíč?

Le portier l'a vue entrer avec vous.

Když jsme vás našli, tak ano, ale vrátný ji viděl přicházet s vámi.

Nous ne l'avons pas vue, vous non plus. mais le portier l'a remarquée.

Já je nevidím, vy také ne, ale vrátný ano.

Oui, comme portier.

Jo, jako vrátný.

Le portier en a, monsieur.

Támhle u obsluhy, pane.

Je connais le portier. Il regarde toujours de l'autre.

Navíc znám seržanta ve vrátnici.

Il était Sikh, du Penjab. avant de devenir portier, il avait été dans l'armée.

Byl to Sikh z Punjabu. válečný veterán, pak se stal naším vrátným.

Možná hledáte...