portique francouzština

veranda

Význam portique význam

Co v francouzštině znamená portique?

portique podstatné jméno

— (Architecture) Galerie ouverte dont la voûte ou le plafond sont soutenus par des colonnes, par des arcades. ⋄ Du coté de l’est et du nord les murailles n’étaient doublées que par un simple portique. ⋄ Les Grecs vivaient au grand air. […] Leurs lieux de réunion, cela est assez connu, étaient des places publiques, généralement voisines des portiques ou colonnades où l’on se réfugiait en cas de pluie. ⋄ Devant les marches du portique, la mule Macarie s’arrêta sur ses quatre pattes frémissantes, […] — (Gymnastique) Construction destinée à des exercices gymnastiques, où des poteaux supportent une poutre transversale à laquelle sont suspendus des agrès. ⋄ (Par analogie) — Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]. — (Québec) Petite salle à l’entrée d’une maison, vestibule. ⋄ J’ai laissé mes bottes dans le portique pour ne pas salir le plancher. — (Technique) Un appareil de levage en forme de pont se déplaçant au sol sur des rails, ou une structure fixe sur lequel un chariot de levage peut se déplacer. ⋄ Architecture

Překlad portique překlad

Jak z francouzštiny přeložit portique?

portique francouzština » čeština

veranda sloupoví sloupová předsíň portál portikus pavlač krytý vchod

Příklady portique příklady

Jak se v francouzštině používá portique?

Citáty z filmových titulků

Veuillez passer par le portique.

Projděte detektorem kovu, prosím.

Je pensais qu'ils allaient vendre le portique de lavage de voitures.

Myslel jsem, že tu mycí linku prodáme.

Et à leur pied, sur la rive du ruisseau, un petit bateau à vapeur sale avançait, comme un scarabée rampant lentement sur le plancher d'un portique imposant.

A u jejich kmenů na břehu a proti proudu se ploužila malá ušmudlaná parní loď připomínající líného brouka, lezoucího po vznešeném portiku.

Au-dessus du portique. Pourquoi?

Ve druhém křídle, proč?

Pourquoi tu ne vas pas au portique?

Proc s tím nezajedeš do mycky?

Je suis trop fauché pour aller au portique chaque fois qu'il a une petite tache.

Nemáme peníze, abysme odvezli auto do mycky pokaždé, když se trochu ušpiní.

Portique inutilisable.

Podpěra nefunkční.

Unité spéciale sur le portique de lancement!

Pohotovostní služba na rampu! Rychle! Lhned!

C'est un vestibule ou un portique?

Je tohle dvorana nebo předsíň?

A l'intérieur, on passe par un portique de détection.

Vevnitř musí každý projít přes standardní detektor kovu.

Ça me rappelle un portique que nous avions à la maison.

To mi připomíná houpačku, co jsme měli doma.

Tu n'as jamais pensé à enlever ce portique?

Nepřemýšlel si, že dáš tyhle staré věci pryč.

Il est tombé d'un portique.

Spadl z prolízačky.

On vous emmenait au parc et Kerry jouait dans le bac a sable. Toi, tu escaladais le portique.

Když jsme byli v parku, Kerry si chtěla vždy hrát na pískovišti, ale ty si vždy chtěla jít na prolézačky.

Možná hledáte...