musette francouzština

dudy

Význam musette význam

Co v francouzštině znamená musette?

musette podstatné jméno

— (Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva ⋄ Jouer de la musette, danser au son de la musette. ⋄ Tu vois, Tiennet, que toutes ces affaires-là sont bien innocentes ; mais c’est à présent qu’il faut nous expliquer tous les trois, mes amis ; car voilà Joset qui se met dans la volonté d’employer son premier gage (ayant jusqu’à cette heure tout donné en garde à sa mère) à faire achat d’une musette, et comme il dit qu’il est mince ouvrier, et que son cœur voudrait retirer la Mariton de ses fatigues, il prétendrait se faire cornemuseux de son état, parce que, de vrai, on y gagne gros. — (Musique) (Par métonymie) Air fait pour cet instrument, ou dont le caractère lui convient. ⋄ Jouer, chanter, composer, danser une musette. — (Danse) Danse française des XVIIe et XVIIIe siècles, fréquente dans les suites de danses de Couperin, Rameau, Bach, etc. — (Musique) Musique d’accompagnement de ces types de danses. — (Par ellipse) Bal musette. ⋄ Le milieu dans lequel j’ai vécu à Montmartre, avant la guerre, m’a inspiré Jésus-la-Caille. On ne disait déjà plus des « tatas », des « gâcheuses ». Ces jeunes gens s’appelaient entre eux « mon Jésus ! » et bien qu’ils fussent assez discrets, les patrons de musette accrochaient dans leurs bals des pancartes mentionnant en grosses lettres : « Les messieurs sont priés de ne pas danser ensemble. » ⋄ Je ne sais pourquoi j'allais danser à Saint-Jean, aux musettes, mais il m'a suffit d'un seul baiser pour que mon cœur soit prisonnier… — (Musique) Hautbois piccolo. — (Par analogie) L'un des jeux d'anche de l'orgue et de l'harmonium. — Sac, généralement porté en bandoulière, dans lequel les soldats, les touristes, les écoliers, etc., enferment des provisions ou des objets divers. ⋄ La tente dressée, je m’occupai de panser mes pieds écorchés, avec de la chandelle que je gardais en réserve dans ma musette. ⋄ Deux musettes croisaient leurs bretelles sur sa poitrine, et il portait sur son épaule le cou d’un sac qui pendait dans son dos. ⋄ C'est dans la musette ! : c'est gagné, c'est dans la poche ! — (Équitation) Sac qu'on attache au cou des chevaux et dans lequel ils mangent l'avoine. — Instrument de musique

musette podstatné jméno

— (Musique) (Au singulier) Style musical inspiré du bal musette, façon de jouer de l'accordéon. ⋄ Faisant preuve d'une maturité certaine, il colore ses titres de rap ou de musette. — Cet accordéon lui-même. — (Par ellipse) Bal musette. ⋄ Nous nous connaissions de longue date. Nous avions fréquenté jadis les musettes de Montreuil, […].

musette podstatné jméno

— (Zoologie) (Familier) Musaraigne.

Překlad musette překlad

Jak z francouzštiny přeložit musette?

musette francouzština » čeština

dudy chlebník

Příklady musette příklady

Jak se v francouzštině používá musette?

Citáty z filmových titulků

Où sont-ils tous nos vieux bals musette?

Kam se poděly veselé večírky?

Elle était dans ma musette.

Byl v mé mošně.

Ta musette.

Tu máš jídlo.

Je conseille à Monsieur de ne pas partir la musette vide.

Doporučuji vám neodcházet s prázdnou.

Je le sais, j'ai pas l'oeil dans la musette.

Šlechta brala vždycky lidi na hůl. Já už mám nějaký zkušenosti.

Votre musette, Sergent. mettez-la avec le fret.

Myslíte si, že to vhodné, seržante? Dejte pryč ty zavazadla.

Je joue de la musette qu'ils m'entendent.

Hraju na dudy, aby nás mohly uslyšet.

La musette s'entend de plus loin.

Dudy je slyšet na větší vzdálenost.

Alors Georgie, qu'est-ce qu'on a dans sa musette?

Tak, Georgíčku! A co to máme tady?

Dites, je ne fais pas bal musette.

Tady není tancovačka.

Il avait une musette.

Měl musetu.

Mademoiselle Hilda Whittaker est très élégante, avec sa musette et sa bride.

Slečna Hilda vypadá s uzdou opravdu atraktivně.

Il est déjà installé à la grille du presbytère et le poney mange son avoine dans sa musette.

Je zapřažená u fary a kůň žere oves ze závěsného pytle na krmení.

Wow. Est ce que ça va avec la musette?

Dostaneš i náhubek na krmení?

Možná hledáte...