musicien francouzština

hudebník

Význam musicien význam

Co v francouzštině znamená musicien?

musicien podstatné jméno

— (Musique) Personne qui joue ou compose de la musique. ⋄ Cependant les trois musiciennes continuaient de chanter et de jouer de la flûte. — (Spécialement) Celui, celle qui fait profession de composer ou d’exécuter de la musique. ⋄ La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l'objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien. ⋄ De leur balcon qu'on atteignait par une échelle, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait. ⋄ La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre. ⋄ Jean-Pierre Marielle alias Monsieur de Sainte-Colombe — Je ne pense pas que je vais vous admettre parmi mes élèves.Guillaume Depardieu alias Marin Marais jeune — Dites-moi pourquoi ?Monsieur de Sainte-Colombe — Vous faites de la musique, monsieur, vous n’êtes pas musicien ! — (Argot) Maître-chanteur. ⋄ Portalis commença par exercer ses petits talents de musicien. Il essaya d'abord de faire chanter Jules Ferry, pour une histoire d'enfants frauduleusement légitimés. L'affaire fit grand bruit., Puis il fit chanter le duc d'Aumale […].

musicien přídavné jméno

— Qui pratique la musique, produit de la musique, est sensible à la musique. ⋄ On peut dire que, par un beau matin, notre Nation s’est avisée de vouloir figurer parmi les Nations Musiciennes. ⋄ Elles avaient une admirable intelligence et l’âme toute musicienne. ⋄ Un curieux bruit de ferrailles musiciennes déclenché par l’ouverture de la porte salua son entrée dans la boutique. ⋄ Quelques Alpini arrêtés dans leur promenade considéraient avec étonnement cette grosse femme et sa poussette musicienne.

Překlad musicien překlad

Jak z francouzštiny přeložit musicien?

musicien francouzština » čeština

hudebník muzikant instrumentalista hudební hráč

Příklady musicien příklady

Jak se v francouzštině používá musicien?

Citáty z filmových titulků

Musicien autodidacte, féru de magie noire.

Narozen během pařížského masakru.

Dites à De Rezende que BeIinha danse avec un musicien.

Číšníku, řekněte paní De Rezendeové, že Belinha tančí s muzikantem.

Mon envie d'aider un jeune musicien ne doit pas vous laisser.

Jen protože chci pomoci mladému hudebníkovi, myslíte.

Inutile que le jeune musicien se fasse tuer par un prince Gustave jaloux.

Mladému hudebníkovi by nepomohlo být zastřelen žárlivým princem Gustavem.

Vous êtes soit musicien, soit pâtissier.

Buď hudebník, nebo cukrář.

Comment va le musicien? - Je ne sais pas.

Co se stalo s kapelou, pane vrchní?

Qui est le musicien de la famille?

Kdo je u vás muzikant?

Il aurait pu devenir un excellent musicien.

Mohl být skvělý muzikant.

Je suis musicien.

Já s hudbou vyrůstal.

Dites à un musicien que vous détestez la musique.

Je to jako říct hudebníkovi, že nemáte ráda hudbu.

Vous êtes un musicien accompli.

Co se stalo? Jste vynikající hudebník.

Il est musicien.

Je to hudebník.

C'est un merveilleux musicien, les gens l'adorent.

Je to skvělý hudebník, a mají rádi, jak hraje.

Figurez-vous, dans mon régiment j'avais un musicien.

V mém pluku byl jeden muzikant.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Considérons le temps qu'il faut à un adulte pour apprendre une langue ou à un musicien pour maitriser son violon.

Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.

Možná hledáte...