musicienne francouzština

hudebník, muzikant

Význam musicienne význam

Co v francouzštině znamená musicienne?

musicienne podstatné jméno

— Celle qui joue ou compose de la musique, professionnellement ou en amatrice. ⋄ La jeune musicienne, emportée par l’inspiration, ne nous entendit point ; la beauté du morceau, où se mêlaient la science et la sensibilité, nous émut assez pour nous imposer silence. Le baron cacha son visage dans ses mains ; le bourgeois grison devint sombre ; sa femme parut comme suffoquée ; le stupide baronnet lui-même laissa tomber son menton parmi les plis de son jabot. À certains accents passionnés qui revenaient par intervalles, nous frémissions tous. ⋄ Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer. ⋄ Née en Avignon, Julie Fuchs n'est pas seulement une des meilleures sopranos françaises de la nouvelle génération, c’est aussi une musicienne. Et c’est sans doute parce qu’elle est une musicienne qu’elle est devenue si vite une grande chanteuse.

Překlad musicienne překlad

Jak z francouzštiny přeložit musicienne?

musicienne francouzština » čeština

hudebník muzikant instrumentalista hráč

Příklady musicienne příklady

Jak se v francouzštině používá musicienne?

Citáty z filmových titulků

L'une est musicienne, l'autre conduit des tramways.

Cellistka z opery a řidička tramvaje.

La sœur de M. Darcy, Georgiana, est très bonne musicienne.

Sestra pana Darcyho, Georgiana, je nadaná hudebnice.

Vous êtes musicienne?

Vy hudebnice, snad?

Je suis très musicienne.

Jo, jsem hodně hudebně založený čIověk.

Il lui fit rencontrer une jeune musicienne, le début sembla favorable.

Seznámil ho s muzikantkou. Vypadalo to slibně.

Anna est une musicienne douée, une virtuose même. n'est-ce pas, Anna?

Anna je vynikající interpret. Opravdu výborná, nemám pravdu, Anno?

Ah bon, elle est musicienne?

Takže je hudebnice.

Le Caporal nous aura rendu une musicienne!

Vždycky jsem si říkala, co by tě asi přimělo cvičit.

Les critiques me trouvent une musicienne généreuse.

Kritici vždycky píší, že hraji celým srdcem.

J'ai failli commettre l'erreur de vous prendre. pour une dactylographe, mais vous êtes en fait musicienne.

Skoro to vypadá, že se živíte psaním na stroji, ale jde samozřejmě o hudbu.

Cette femme est musicienne.

Ta dáma se živí hudbou.

Je suis musicienne.

Sem skladatelka.

La musicienne!

Jo, ta hudebnice!

Écoutez, musicienne, répondez-moi. Est-ce le son qui vient à l'oreille, ou le son qui va à l'oreille?

Hele ty muzikantko, řekni mi, prochází zvuk uchem, nebo ucho zvukem?

Možná hledáte...

musicien