négativement francouzština

záporně

Význam négativement význam

Co v francouzštině znamená négativement?

négativement příslovce

— D’une façon négative. ⋄ Si l'on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s'ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement.

Překlad négativement překlad

Jak z francouzštiny přeložit négativement?

négativement francouzština » čeština

záporně

Příklady négativement příklady

Jak se v francouzštině používá négativement?

Citáty z filmových titulků

Ce qui veut dire que les crabes sont chargés négativement.

To dokazuje, že krab má negativní náboj.

Vous pensez négativement.

Myslíš negativně.

Et si la poupée affectait un autre enfant négativement?

A co když panenka, ovlivní negativné další dítě?

Mais ici, toutes les données de nos observateurs indiquaient que la population de ce monde aurait, de toute évidence, répondu négativement à notre arrivée.

Ale tady, vše co naši pozorovatelé hlásili svědčí o tom, že by lidé tohoto světa na náš prostý příchod téměř určitě reagovali negativně.

L'un se chargerait positivement et l'autre négativement. L'eau agirait alors comme une immense batterie.

A ty dva kovové objekty se mohou chovat jako kladný a záporný pól, a oceán by pak fungoval jako taková obří baterie.

Peter, arrêtez de penser négativement.

Petře, přestaň s tím negativismem.

Arrêtez de penser négativement.

Musíte tak prestat uvažovat.

On a 6 enfants en rémission, 2 sont affectés négativement, mais sans ce traitement, on aurait eu 8 gosses morts ou mourants.

U šesti dětí došlo k remisi, dvě zemřely. Ale bez léčení bysme měli osm umírajících dětí, jestli se nemýlím, ať mě někdo opraví.

Tu penses négativement.

Touhle rukou píšu. To je negativní smýšlení.

Négativement, je suppose. Ho.

Negativní, předpokládám.

Dès qu'elle se liait à d'autres Réplicateurs, son côté humain les influençait négativement.

Pokaždé, když se připojila k ostatním, její lidská část ji nezdravě ovlivňovala.

Mais quand je parle de stratégie, il ne faut pas le voir négativement.

Ale když použiji tuhle slovní frázi, neber ji v negativním smyslu.

Les conseils doivent prouver que l'homosexualité d'un enseignant affecte négativement les enfants.

Rada musí dokázat, že má učitelova homosexualita neblahý vliv na děti a tím pádem bude nekvalifikovaný.

Si quelque chose impactait négativement leurs centres du comportement.

Jestli něco negativně ovlivňovalo jejich centra chování, tak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En conséquence, la célébrité peut très bien être liée négativement, et non de façon positive, à l'exactitude à long terme.

V důsledku toho nemusí být věhlas v přímé, ale naopak v nepřímé úměře k dlouhodobé přesnosti.

Ils peuvent s'influencer les uns les autres, positivement autant que négativement.

Mohou jedna druhou pozitivně i negativně ovlivňovat.

Možná hledáte...