négatif francouzština

záporný, negativní, negativ

Význam négatif význam

Co v francouzštině znamená négatif?

négatif přídavné jméno

— Qui exprime une négation. ⋄ Réponse négative. ⋄ Argument négatif, preuves négatives : Argument, preuves que l’on tire du défaut, de l’absence, du silence, par opposition à argument positif, preuves positives. ⋄ Résultat négatif : Résultat purement critique, qui ne fait que détruire, sans rien substituer à ce qu’il détruit. ⋄ Un bonheur négatif : Un bonheur qui consiste dans l’absence de maux, de souffrances physiques et morales. ⋄ Un esprit négatif : Esprit porté à nier. — (Linguistique, Logique) D’une négation logique. Pas affirmatif. ⋄ Une proposition négative. ⋄ Les formes affirmative et négative. — (Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif. ⋄ Les grandeurs négatives, quantités négatives correspondent aux nombres négatifs. — S’emploie aussi en ce sens dans le langage ordinaire. ⋄ Ce qu’un homme doit au-delà de ce qu’il possède est un avoir négatif, une quantité négative. — (Physique) (Vieilli) Électricité négative ou résineuse : Celle que l’on développe en frottant un morceau d’ébonite avec du drap, avec de la laine, par opposition à l’électricité positive qui est dégagée sur le verre poli par frottement du drap. De nos jours, nommée électricité statique. — (Physique) Pôle négatif : Le pôle d’une pile électrique opposé au pôle positif. ⋄ Dans une telle pile en circuit fermé, le courant va du pôle négatif au pôle positif par l’intérieur. — (Photographie) Épreuve négative : Épreuve photographique où les blancs sont venus en noir et inversement. — (Météorologie) Qualifie une température ambiante, voire un température résultante, inférieure à zéro degré Celsius (0°C) ⋄ Physique

négatif podstatné jméno

— (Photographie) Image dont les valeurs de luminance et de chrominance sont inversées par rapport à l’image d’origine. — (Photographie) (Par extension) L’original d’une photo. ⋄ Il fut sommé de détruire tous ses négatifs.

négatif interjection

— (Militaire) Non. ⋄ — L’ennemi est-il en vue ?— Négatif, mon général !

Překlad négatif překlad

Jak z francouzštiny přeložit négatif?

négatif francouzština » čeština

záporný negativní negativ záporné zamítavý ne

Příklady négatif příklady

Jak se v francouzštině používá négatif?

Citáty z filmových titulků

Le négatif original a été perdu.

Originální negativ se nedochoval.

Pronostic négatif. Tu sais ce que ça veut dire?

Víte, co znamená prognóza negativní?

Flot négatif.

Vyčerpávat.

Arrêtez flux négatif.

Zavřít vyčerpávání.

Flux négatif arrêté.

Vyčerpávání uzavřeno, pane.

Flot négatif. - Arrêtez le flux négatif.

Zavřít vyčerpávání.

Flot négatif. - Arrêtez le flux négatif.

Zavřít vyčerpávání.

Flux négatif arrêté.

Zavřít vyčerpávání.

Ils n'avaient probablement que ce négatif.

To by kvůli tomuhle negativu nezacházeli tak daleko.

Négatif.

Kdepak.

Les tirages et le négatif!

Fotokopie! A negativ.

Harvey n'a rien de négatif à dire sur Akron.

Nikdy jsem ho neslyšel říct cokoliv proti Akronu.

Jigsaw 4, négatif.

Jigsaw 1 volá Jigsaw 4.

Négatif, négatif, négatif.

Nulové!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il reste cependant un danger que cet événement ait un effet négatif sur le débat nécessaire sur la discrimination.

Existuje však nebezpečí, že celá epizoda bude mít nepříznivý dopad na nezbytnou celostátní diskusi o rasové otázce.

Il est plus sensé de taxer ce qui est négatif, comme la pollution, plutôt que ce qui est positif, comme les économies et le travail.

Zdaňovat věci, které jsou špatné, například znečištění, má totiž mnohem větší logiku než zdaňovat věci dobré, jako jsou úspory nebo práce.

Mais le public perçoit souvent les hausses de taux d'intérêt comme un événement négatif à l'origine de l'augmentation du chômage et qui étouffe la croissance.

Veřejnost však často nárůst úrokových sazeb považuje za negativní událost, která zvyšuje nezaměstnanost a potlačuje růst.

Certes, les remboursements augmenteraient plus tard, mais il fut dit, une fois plus, aux emprunteurs de ne pas s'inquiéter : les prix de l'immobilier augmenteraient plus vite, ce qui faciliterait le refinancement par un autre prêt à amortissement négatif.

Jednou v budoucnosti se sice splátky zvýší, ale dlužníci opět slyšeli, že se nemají znepokojovat: ceny domů porostou rychleji, takže bude snadné refinancovat je další půjčkou se zápornou amortizací.

Les lois interdisant la prostitution n'ont aucun impact positif évident, et pourraient même avoir un effet négatif.

Zákony zakazující prostituci naopak nepřinášejí žádné evidentní dobro a docela dobře mohou i škodit.

C'est l'engagement massif des USA qui a métamorphosé ces ennemis en démocraties pacifiques et stables, remparts cruciaux à l'égard du basculement négatif qui allait se produire en Union soviétique.

Úžasná investice amerických zdrojů do tohoto výsledku změnila obě země ve stabilní, mírové demokracie, takže je vyřadila ze seznamu protivníků a proměnila je ve významné valy proti dalšímu nositeli negativního zlomu, Sovětskému svazu.

D'après notre modèle, les taux d'intérêt américains devraient aujourd'hui se situer en-dessous du niveau observé, dans la mesure où l'inflation et les taux d'intérêt se situent pratiquement à zéro, voire dans le négatif.

Podle našeho modelu by dlouhodobé sazby ve Spojených státech měly být dokonce nižší, než jsou teď, protože jak inflace, tak krátkodobé skutečné úrokové sazby jsou prakticky nulové, nebo záporné.

En fait, le taux réel des fonds fédéraux (ajusté sur l'inflation) était négatif durant 31 mois, d'octobre 2002 à avril 2005.

Vskutku, reálná (inflačně korigovaná) sazba federálních fondů byla 31 měsíců záporná, od října 2002 do dubna 2005.

Quelle serait l'ampleur de l'impact négatif?

Jak velký bude negativní dopad?

Pour mesurer le bonheur ainsi défini, il faudrait choisir au hasard des moments de la vie d'une personne et tenter de définir si son état d'esprit était positif ou négatif à ces moments-là.

Kdybychom tedy chtěli měřit takto definované štěstí, museli bychom brát jako vzorky nahodilé okamžiky lidské existence a snažit se zjistit, zda přinášejí pozitivní, nebo negativní duševní stavy.

Mais RQV est également coûteux, comme nous l'avons vu, si bien que l'effet agrégé négatif d'une réaction à des positifs faux (AQF) doit être importante pour être convaincante.

Jak jsme ovšem viděli, OP je rovněž nákladné, takže agregátní záporný účinek politické reakce na falešná pozitiva (PN) by musel být velký, aby byl přesvědčivý.

La croissance de l'immigration est en effet un fait quotidien de notre modernité centrifuge et globale, mais elle n'a pas qu'un côté négatif.

Zvýšená migrace je pochopitelně v naší odstředivé a globální moderní společnosti každodenní realitou, ale její důsledky nejsou pouze negativní.

C'est la raison pour laquelle les prisons à Abu Ghraib et dans la Baie de Guantanamo ont eu un impact si négatif.

Právě proto byly příklady věznic v Abú Ghrajbu a zátoce Guantánamo tak draze vykoupeny.

De plus, l'impact négatif de la faible qualité des enfants sur la performance économique est amplifié par l'effet de dilution de la croissance de la population sur l'accumulation de capital physique.

Negativní dopad nízké kvality dětí na ekonomickou výkonnost země navíc zvyšuje ředící účinek populačního růstu na akumulaci hmotného kapitálu.

Možná hledáte...