négative francouzština
Význam négative význam
Co v francouzštině znamená négative?
négative
Příklady négative příklady
Jak se v francouzštině používá négative?
Citáty z filmových titulků
Vous étiez si négative depuis le début.
Byla jste trochu ke mě kritická. Od té doby jsme to začali.
Ce que tu es négative.
Oh, ty!
La réponse est négative ou positive?
Znamená to ne, nebo ano?
Nous prospérons en critique négative, agréable à écrire et à lire.
Tvoříme tvrdou kritiku. kterou je zábava psát i číst.
La filature de Miss Soong a été négative.
Agenti slečnu Soongovou sledují, dosud nedošlo ke kontaktu.
Et toi, si négative?
Jak můžeš vypadat tak negativně?
Pardonnez-moi, mais votre puérile ignorance est absolument négative.
Odpusťte, ale vaše nezralá nevědomost působí negativně.
Conception positive ou négative.
Zda pozitivně nebo negativně.
La tragédie classique était négative, en cela qu'elle faisait de l'homme la victime de la fatalité personnifiée par les dieux et qu'elle le livrait sans espoir à son destin.
Klasická tragédie byla negativní v tom, že z člověka dělala oběť osudu, ztělesněného bohy, a že ho beznadějně vedla k jeho naplnění. Proč tvrdíš, že jde o otevřené okno?
Ne soyez pas négative.
Nebuďte tak negativistická.
Pression négative dans tous les évents.
Negativní tlak ve všech šachtách.
Concentration ionique négative 1,64 x 10 puissance 9 mètres.
Záporné iontové zhušťování 1,64krát 10 na devátou metrů.
Ne sois pas négative.
To neříkej.
C'est une attitude négative. Quoi?
Pěkně negativní gesto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ce qui compte, ce n'est pas tant la courbe, positive ou négative, des émissions, c'est le volume de retombées que nous pourrons éviter.
Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.
Et elle a fait savoir qu'elle réagirait mal en cas de décision négative.
A čínští politici dávali nepokrytě najevo, jak nešťastní by byli z odmítavého rozhodnutí.
Le premier avantage est que vous ne portez pas le fardeau de l'image négative véhiculée par Ariel Sharon aux yeux des Palestiniens et des Arabes.
Vaší prvou výhodou je to, že mezi Palestinci a Araby nejste zatížen negativním obrazem Ariela Šarona.
La réponse à ces deux questions est négative.
Odpověď na obě otázky je záporná.
La première incidence négative de la déflation est d'augmenter la valeur réelle des dettes.
Nejbezprostřednějším negativním dopadem deflace je zvyšování reálné hodnoty dluhu.
C'est une évolution extrêmement négative, et c'est aussi l'un des plus grands défis de la Banque centrale pour 2006.
Jde o mimořádně negativní vývoj - a jeden z největších problémů centrální banky pro rok 2006.
On pense communément à tort que la résolution des problèmes écologiques se traduit nécessairement par une croissance négative.
Je chyba se domnívat, že ekologické obavy lze rozptýlit jedině negativním růstem.
En d'autres termes, une révolution en Arabie Saoudite ou un blocus du détroit d'Ormuz pourrait avoir une incidence négative sur l'Amérique et ses alliés.
Jinými slovy by revoluce v Saúdské Arábii nebo blokáda Hormuzského průlivu stále mohla napáchat USA a jejich spojencům škody.
Il est aujourd'hui possible pour l'Europe de stopper cette dynamique négative, en entreprenant une action audacieuse.
Odvážným postupem Evropa dokáže tuto negativní dynamiku zastavit.
Lors d'une période de crise (dépression et idée de suicide), les différents symptômes paraissent liés (humeur négative, douleur physique, tendances suicidaires, etc.).
V období krize, kdy člověk propadá depresi a sebevražedným sklonům, se vytváří asociace mezi různými příznaky (špatná nálada, fyzická bolest, sebevražedné tendence a tak dále).
Elle les aide à rompre le lien entre humeur négative et pensées négatives.
Pomáhá také přerušovat obvyklou spojitost mezi negativní náladou a negativním myšlením.
Fort heureusement, la réponse à cette question est très certainement négative.
Naštěstí je odpověď skoro určitě ne.
Sa balance commerciale deviendrait négative tandis que le chômage se renforcerait.
Jeho obchodní bilance by se propadla do záporných čísel a silně by se zvýšila nezaměstnanost.
Dans la négative, des alternatives plus radicales pour stimuler une innovation précoce par des laboratoires universitaires et par des petites entreprises pourraient être recherchées, éventuellement grâce à un fonds spécialement alloué.
Komise se bude zabývat otázkou, zda lze tržní podněty změnit.