nerf francouzština

nerv

Význam nerf význam

Co v francouzštině znamená nerf?

nerf podstatné jméno

— (Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices. ⋄ Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche. ⋄ Rentré en Russie, Pavlov […] découvrit les nerfs réglant la sécrétion pancréatique et réalisa son expérience classique sur l’alimentation fictive. ⋄ Les conjugaisons des nerfs ; nerf de la première, de la seconde conjugaison, etc. ⋄ La racine antérieure, la racine postérieure des nerfs ; nerf de la première, de la seconde paire, etc. ⋄ Les nerfs de la sensibilité ; les nerfs du mouvement. ⋄ Le nerf intercostal ; le nerf caverneux ; le nerf optique ; le nerf sciatique ; le nerf grand sympathique ; les nerfs crâniens ; les nerfs spinaux. — (Familier) Excitation ou émoi qui se traduit par des manifestations physiques ou psychologiques et peut modifier le comportement. ⋄ Il ne rendait visite qu’à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs […] ⋄ Maladie de nerfs ; attaque de nerfs. ⋄ Avoir mal aux nerfs ; avoir les nerfs irritables, agacés ; cela fait mal aux nerfs ; cela donne, cela porte sur les nerfs. — (Usage critiqué) Ligaments des muscles. ⋄ Un nerf foulé. ⋄ La contraction des nerfs. ⋄ Le nerf du jarret. — (Figuré) Force, vigueur. ⋄ Cet homme a du nerf, on ne le fait pas fléchir aisément. ⋄ Il n’a pas de nerf, la moindre résistance le fait céder. ⋄ Ce style manque de nerf. — (Au pluriel) (Par analogie) (Reliure) Cordelettes placées au dos du livre à relier et sur lesquelles on coud les cahiers. ⋄ Cordelettes placées au dos du livre à relier

Překlad nerf překlad

Jak z francouzštiny přeložit nerf?

nerf francouzština » čeština

nerv šlacha periferní nervy hybná síla

Příklady nerf příklady

Jak se v francouzštině používá nerf?

Citáty z filmových titulků

Du nerf!

Tohle je ono, pět tisíc.

C'était pas mal, les gars, mais, Candy, il faudrait plus de nerf sur la deuxième reprise.

To bylo vážně pěkné chlapci ale poslouchej Candy, dáš mi lepší odezvu po té druhé pauze, ano? Okay.

Du nerf!

Opři se do toho.

Un peu de nerf avec ce cabestan!

Zaberte.

Bof, rien. un nerf.

To nic není. Jen křeč.

Du nerf, avec ces cabestans!

Zaberte za ten rumpál!

Du nerf!

No tak, dělejte!

Du nerf!

Držte pevně, chlapi!

Un peu de nerf! Poussez!

Tuž si svaly.

Le paquet de nerf, Max, le cadavre du singe au premier, et le vent qui faisait gémir l; orgue de temps en temps.

Ona, ten uzlíček nervů, Max a jedna mrtvá opice nahoře, a vítr, který občas hvízdal ve varhanech.

Très bien, matelots. Allons-y. Un peu de nerf!

Tak dobrá, zkusíme to zvesela!

Allez, un peu de nerf.

No tak. Opři se do toho.

Allez, pauvres nuls, du nerf!

Do toho, vy amatéři! Nezdržujte hru!

C'est bien pour les crises de nerf.

Příručka říká, že tohle mělo zastavit hysterii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est le nerf de la guerre de l'économie irakienne et la source de revenus dont le gouvernement central aura besoin pour construire des institutions durables.

Je životodárnou tekutinou irácké ekonomiky a zdrojem financí, které bude centrální vláda potřebovat na vybudování trvalých institucí.

Možná hledáte...