nerv čeština
Překlad nerv francouzsky
Jak se francouzsky řekne nerv?
Příklady nerv francouzsky v příkladech
Jak přeložit nerv do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Doktorko, prosím vás. Zasáhla jste nerv.
Pitié, docteur!
Námahou totiž trpí zrakový nerv!
Les globes oculaires doivent supporter la pression!
Oční motorický nerv. - Rozumím.
Le nerf-moteur oculaire.
Když se mi podaří vyčistit centrální nerv, snad to bude stačit.
Si je dégage le nerf central, ça pourrait suffire.
Směřuje přímo na nerv!
Il va vers le nerf!
Doktor Pocrieppo říkal, že byl málem zasaženej nerv.
Il aurait perdu sa jambe. Le métatarse a tout pris. - Le métatarse!
Tlačila vám na nerv. a paralyzovala ruku.
Ça pressait contre tes nerfs. et a littéralement paralysé ton bras.
Ten nerv mi odumřel?
Le nerf est mort?
Nerv už odumírá.
Ce nerf est presque mort.
Živý, čerstvě navrtaný nerv je nesrovnatelně citlivější.
Un nerf vivant que l'on coupe est bien plus sensible.
Galvani zjistil, že přiložíme-li sondu na nerv v žabím stehýnku, elektrický výboj vyvolá stah svalu, stejný jako v živém stehýnku.
En appliquant la charge électrique de la sonde galvanique sur le nerf de la patte de grenouille, Galvani a produit une contraction musculaire, comme si la patte était vivante.
Přiložím sondu na nerv v žabím stehýnku.
Courant, je vous prie. J'applique la sonde sur le nerf de la patte de grenouille.
Zasáhl jsi nerv nebo něco chlape.
T'as dû toucher un nerf.
Dobře, pravdou je, že jsem skvělý chirurg, ale bohužel, posledně jsem si skřípnul nerv v levé ruce.
Le fait est que je suis un grand chirurgien. Hélas, j'ai récemment subi de graves lésions nerveuses à ma main gauche.