nef francouzština

loď

Význam nef význam

Co v francouzštině znamená nef?

nef podstatné jméno

— (Navigation) (Vieilli) (Poétique) Grand navire à voile, à l’époque du Moyen Âge. ⋄ Oh ! marins perdus !Au loin, dans cette ombreSur la nef qui sombre,Que de bras tendusVers la terre sombre ! ⋄ Telles que des oiseaux endormis, les longues nefs rangées près des quais laissaient pendre leurs rames parallèles dans l’eau. — (Héraldique) Meuble représentant de manière stylisée le navire du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil, proue orientée à dextre avec une voile. Sa coque est généralement formée d’un arc de cercle terminé d’un chapiteau à chaque extrémité. Elle se blasonne comme le navire. À rapprocher de bateau, drakkar, flobard, gabarot, galère, navire et vaisseau. ⋄ […] ; elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d'une nef et brandissant une hallebarde. ⋄ De gueules à une nef équipée et habillée d’argent voguant sur des ondes du même mouvant de la pointe, au chef d’azur fleurdelysé d’or, qui est de la commune de Paris d’Île-de-France → voir illustration « armoiries avec une nef » — (Architecture, Religion) Partie d’une église où se tiennent les fidèles, généralement comprise entre le portail et le chœur dans le sens longitudinal, dont la voûte rappelle la coque d’un vaisseau renversé. ⋄ Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIe siècle ou au commencement du XIIe, et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVe siècle. ⋄ Elles eurent un sentiment de délivrance, en levant les yeux vers les hautes fenêtres gothiques de la nef, qui s’élançaient au-dessus de la lourde assise romane. ⋄ Et le soir, quand la nef harmonique de la cathédrale s’endormit couchée les bras en croix, il aperçut, de l’échelle, à l’horizon, un village incendié par des gens de guerre, qui flamboyait comme une comète dans l’azur. ⋄ Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur. — (Architecture) (Par analogie) Partie centrale et principale d’un bâtiment. ⋄ architecture, christianisme

Nef nom de famille

— Nom de famille.

Překlad nef překlad

Jak z francouzštiny přeložit nef?

nef francouzština » čeština

loď člun loďka

Příklady nef příklady

Jak se v francouzštině používá nef?

Citáty z filmových titulků

C'est la traversée de la nef?

Co když se mi začnou klepat kolena na začátku?

Là-bas, au centre de la nef, juste en dessous du dôme.

Uprostřed hlavní chrámové lodi. nahoře gigantická kopule.

Et au centre de la nef, sous le dôme, n'y a-t-il pas là le risque de paraître imbu, alors que chacun sait que je suis humble et modeste?

Ve středu chrámové lodi pod kupolí? Nevydávám se v nebezpečí, že budu vypadat samolibě, když všichni vědí, že jsem skromný a. ano, pokorný?

Juste ce qu'il faut pour la nef de Saint-Pierre.

Hodí se pro loď svatého Petra.

Vous voyez? Jusqu'à la nef.

Vede to až do lodě.

Dans la nef, on voit des rangées d'armoires en métal dont les tiroirs sont remplis de lampes.

Vyrovnané v řadách stojí vysoké, posuvné, kovové, kancelářské skříně. V šuplících těch skříní, ve stovkách těch šuplíků leží lampy, podobné lampám ze starých tranzistorů.

Bien que ce ne soit pas la Nef de Boue, les Tanuki restés derrière ne pouvaient plus que pleurer.

I když to nebyla blátivá loďka ostatní jezevci nemohli než ronit slzy.

C'est clair et nef. - Elle est saine et sauve?

Je v pořádku?

Superbe nef, en vérité! Assez séduisante!

Je to skutečně nádherná loď.

Mon pere m'en a donné un le jour de notre mariage, juste au cas ou je me perde dans la nef.

Dostal jsem ho od otce před naší svatbou, abych se neztratil.

Je fais bosser des gens sur un vitrail pour la nef de l'Église Saint-Casimir, vous le saviez, ça?

Od Velikonoc mi dělali okno do lodi sv. Kazimíra.

Nous avons fait faire un vitrail pour la partie de la nef qui a été rénovée.

Objednali jsme vitráž pro renovaci chrámové lodi. Pamětní.

Pour la nef?

Do chrámové lodi?

Oui, pour la nef.

Ano, do chrámové lodi.