notice francouzština

manuál

Význam notice význam

Co v francouzštině znamená notice?

notice podstatné jméno

— Exposé sommaire, recueil d’indications, instruction succincte. ⋄ Tout se passe rapidement, les Allemands fouillent le véhicule, ainsi que les deux officiers et découvrent alors, dans le portefeuille du capitaine Mulsant, une notice explicative sur le fonctionnement de la mitraillette « Sten ». ⋄ Les notices des manuscrits de la Bibliothèque nationale. — (Par extension) Compte-rendu succinct d’un ouvrage ou d'une œuvre quelconque. ⋄ […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — Exposé succinct sur un personnage. ⋄ Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monument et qu'en général les documents du Moyen Âge soient très sobres de notices sur les architectes ; […]. — (Cartographie) Texte, parfois accompagné de tableaux, graphiques, coupes, etc. expliquant et/ou complétant les informations portées sur une carte thématique et faisant l’objet d’une même publication.

Překlad notice překlad

Jak z francouzštiny přeložit notice?

notice francouzština » čeština

manuál

Příklady notice příklady

Jak se v francouzštině používá notice?

Citáty z filmových titulků

J'écris aussi une três bonne notice nécrologique.

Taky jsem ti napsal dobrý nekrolog. Prostě mě ignoruj, prosím.

Où est la notice?

Budu se dívat do návodu.

Il a fait sa propre notice nécrologique.

Pronesl si vlastní nekrolog.

On a Ia notice, on peut réparer!

Tady máš návod, tak to oprav!

J'ai joint le sable et le caillou à la notice explicative et j'ai tout donné au secrétariat, à Raïssa, pour qu'elle l'envoie à l'UNESCO.

A matku s pískem jsem připojil k vysvětlující zprávě, kterou jsem předal na děkanát Raječce, aby jí poslala na UNESCO.

A chaque fois que vous me parliez, je me plongeais dans la notice du sac a vomi.

Copak jste si v letadle nevšiml, že jsem si nakonec začal číst z pytlíku na zvratky?

J'avais la notice!

Podle návodu!

C'est aussi compréhensible qu'une notice pour magnétoscope en jaoponais.

Dává to asi takový smysl jako manuál k japonskému videu.

Lisez la notice d'abord.

Mějte se na pozoru, přečtěte si návod k použití.

La notice est en trois langues. Laisse tomber!

Návod je ve třech jazycích.

Une notice de vente est nécessaire, un catalogue, des acheteurs.

Potřebujeme reklamu, katalog, kupce.

J'ai rien contre. mais selon ma notice, c'est contre-indiqué.

Nic proti, ale není to v rozporu s mým návodem k použití?

Le mucilage est un terrain dangereux. et je pensais qu'un tube d'adhésif. aurait une notice d'avertissement.

S lepidlem nejsou hrátky. a já bych myslel, že veškerá adheziva. budou opatřena varováním přímo na tubě.

On l'a trouvé sans la notice.

No, když jsme ho našli, nebyl u něj přiložený návod.

Možná hledáte...