noyade francouzština

zadušení, utopení, udušení

Význam noyade význam

Co v francouzštině znamená noyade?

noyade podstatné jméno

— Action de noyer une personne. Il se dit surtout en ce sens, au pluriel, en parlant des exécutions ordonnées à Nantes en 1793 par le représentant Carrier. ⋄ Les noyades de Nantes. — Mort due à une privation d’oxygène prolongée provoquée par l’immersion du sujet. ⋄ L’article relate la noyade tragique d’un baigneur qui, s’étant éloigné de la rive a été surpris par un fort courant contre lequel il n’a pas pu lutter. ⋄ On note aussi, à partir des années 50, un contraste entre l'augmentation de la mortalité par chute et la diminution de la mortalité par noyade. — Accident grave, mortel ou non, consistant en une privation d’oxygène prolongée provoquée par l’immersion du sujet. ⋄ Au début des années 1990, une étude britannique a rapporté que sur l’ensemble des enfants âgés de moins de 14 ans qui avaient été admis à l’hôpital après une noyade, 8 % étaient décédés et 5 % souffraient d’un déficit neurologique grave. ⋄ L’abbé intégriste Jean-Yves Cottard a été condamné en décembre 2000 à quatre ans de prison après la noyade de quatre scouts et d’un plaisancier qui avait tenté de les secourir.

Překlad noyade překlad

Jak z francouzštiny přeložit noyade?

noyade francouzština » čeština

zadušení utopení udušení tonoucí

Příklady noyade příklady

Jak se v francouzštině používá noyade?

Citáty z filmových titulků

Par méthode: Poison, arme à feu, noyade, saut.

Sebevraždy, jak přesvědčivé jedem, střelnou zbraní, utopením, skokem.

Mort par noyade, dit le médecin.

Doktor z ambulance říkal, že zemřela utonutím.

Mort par noyade.

Soudní lékař ho prohlásil za utonulého.

Je ne le vois plus de la même façon depuis la noyade.

Od toho utonutí se na něho dívám jinak než dřív.

Quelle noyade?

Jaké utonutí?

Des nouvelles de la noyade?

Nějaké nové zprávy o tom utonutí?

Mlle Tripp a-t-elle subi de violence avant de mourir par noyade?

Byl na slečně Trippové spáchán násilný čin před tím, než se utopila?

Voici d'autres détails sur la tragique noyade.

Přinášíme vám podrobnosti o utonutí ve škole slečny Fernové.

Poison, noyade, à coups de gourdin.

Otravte je, utopte.

Comme la noyade, je suppose.

Jako tonutí, hádám.

Il a dû se suicider par noyade.

Máme za to, že spáchal sebevraždu utopením.

Américain ou Russe. Le nombre de victimes d'accidents de la route, et par noyade, pourrait dépasser le record de l'an passé.

VAmerice i v Rusku odhaduje se, že úmrtnost při dopravních nehodách a neštěstích při koupání a plavbě lodí pravděpodobně výrazně překročí loňská rekordní čísla.

La noyade en mer?

Například moře.

Un de nos premiers cobayes le disait semblable à la mort. une sensation d'étouffement ou de noyade.

Jeden z prvních testovaných subjektů, to popsal něco jako podobného smrti. Pocit, že se člověk topí a dusí.

Možná hledáte...