Occidentale francouzština
Význam Occidentale význam
Co v francouzštině znamená Occidentale?
Occidentale
Příklady Occidentale příklady
Jak se v francouzštině používá Occidentale?
Citáty z filmových titulků
Ma voisine, la cinquantaine, habillée à l'occidentale.
Žena středního věku v šatech.
Ogin, vêtue à l'occidentale?
Jsem si jistý.
Pourquoi suis-je allée dans une école occidentale?
Proč jsi mě poslal do evropské školy?
Parce que tu es aussi une Occidentale.
Protože tvé dědictví je i z Evropy.
Vous allez attaquer les barrages de l'Allemagne occidentale.
Napadnete totiž velké přehrady na západě Německa.
Toi, partie de plan pour amener. culture occidentale au Siam.
Jsi součástí všeobecného plánu k přinesení do Thajska něco dobrého ze západní kultury.
Un pilier de la culture occidentale.
Byli jsme pilířem západní kultury.
Dites-moi la vérité, suis-je aussi séduisante qu'une occidentale?
Drahoušku, řekni mi pravdu. Jsem stejně tak vzrušující jako všechny ty západní dívky?
Tu es splendidement occidentale.
Jak skvělé jsou vaše západní zvyky!
Eux, ils flanquent le chaos dans l'économie occidentale.
Oni dostanou, co chtějí - ekonomický zmatek na Západě.
Pour un médecin, un cas rare est toujours intéressant. À la différence de Mori, j'ai étudié la vraie médecine occidentale!
Na rozdíl od Moriho je medicína můj obor.
En ce moment ils approchent de l'Afrique Occidentale.
Právě se nacházejí nad západním pobřežím Afriky.
Au cinquième siècle, le grand Empire Romain s'effondrait, livrant le point vulnérable de l'Europe Occidentale aux hordes barbares venues de l'Est.
V pátém století se kdysi mocná Říše římská rozpadla a měkký podbřišek Západní Evropy ležel obnažen vůči barbarským hordám Východu.
C'est une occidentale, je ne n'y peux rien.
Ty máš špatnou barvu. Zapomeň na to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cette réorientation à gauche, ce passage à un État-providence social-démocrate, s'opérera dans toute l'Europe occidentale.
Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.
D'importantes disparités relatives au tabagisme, à l'exercice physique, au régime alimentaire et à la consommation d'alcool affectent de nombreux États-providence d'Europe occidentale.
Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.
Les autorités sanitaires d'Europe occidentale devraient se préparer à une hausse du nombre de décès par overdose : compte tenu de l'abondance des récoltes de cette année, les doses d'héroïne seront beaucoup plus pures.
Na tradičních západoevropských trzích by se zdravotníci měli připravit na vzestup počtu úmrtí na předávkování drogami, poněvadž letošní skvělá sklizeň opia povede k čistějším dávkám heroinu.
Je suis totalement pour la diffusion de la démocratie à l'occidentale, mais certainement pas en rendant le monde plus guerrier.
Jsem jednoznačně pro šíření demokracie západního střihu, ale ne za cenu zesilování válečnosti světa.
La Serbie est pauvre et l'aide occidentale fait désespérément défaut.
Srbsko je chudé a zoufale potřebuje pomoc ze Západu.
Notre génération s'est distanciée de la conception communiste traditionnelle du journalisme au milieu des années 1980, par une lecture assidue de la presse occidentale.
Naše generace čínských novinářů se od tradičních komunistických idejí o žurnalistice odvrátila nejpozději v polovině 80. let 20. století prostřednictvím rozsáhlého čtení západního tisku.
Cinq pour cent d'entre eux ont déclaré la guerre à notre civilisation et sont prêts à recourir au meurtre pour mettre fin à la domination occidentale.
Pět procent z nich vyhlásilo válku naší civilizaci a jsou odhodláni podílet se na vraždění, aby skoncovali s dominancí Západu.
La stratégie dure représente l'approche idéologique traditionnelle défendue par de nombreux vétérans du Fatah et de la PLO qui sont rentrés d'exil pour s'établir sur la rive occidentale et dans la bande de Gaza, Arafat compris.
Strategie tvrdé linie představuje tradiční ideologický přístup zastávaný mnoha veterány hnutí Fatáh a OOP, kteří se vrátili z exilu na západní břeh Jordánu a do pásma Gazy a mezi něž patřil i Arafat.
Après tout, personne n'accepte qu'Israël s'oppose, par principe, à la création d'un état palestinien sur la Rive occidentale et Gaza.
Ostatně, prohlášení Izraele, že je zásadně proti ustavení palestinského státu na Západním břehu a v Gaze, také nikdo neakceptuje.
Les partisans de la démocratie ont tendance à être moins religieux, plus séculaires, plus tolérants envers autrui, plus critiques des actions du secteur public, et plus inquiets par l'invasion culturelle occidentale.
Příznivci demokracie bývají méně náboženští, sekulárnější, tolerantnější vůči ostatním, kritičtější k chování veřejného sektoru a více se zajímají o kulturní invazi Západu.
D'autres élites dépassées essaieront peut-être de faire le lien entre leur propre protection et la rhétorique anti-occidentale et le sentiment nationaliste.
A protože samozřejmě reforma ohrožuje jejich privilegia, budou jí vzdorovat. Jiné bývalé elity možná propojí svou sebeobranu s protizápadní rétorikou a nacionalismem.
Elle a fourni le cadre institutionnel nécessaire à la réunification de l'Europe occidentale avec l'Europe orientale.
Poskytla institucionální rámec ke znovusjednocení západní a východní Evropy.
Les promesses de l'intégration occidentale sont l'une des raisons pour lesquelles ce conflit semble improbable, car c'est une question de géographie tout autant que de valeurs et de culture partagées.
Jedním z důvodů, proč se konflikt zdá nemožný, je příslib integrace směrem na západ, neboť ten není jen otázkou sdílených hodnot a kultury, ale je podmíněn i geograficky.
Les femmes d'Europe occidentale ont depuis longtemps comblé le fossé qui les séparait des hommes dans le domaine de l'éducation.
Ženy v západní Evropě již dávno překonaly rozdíly ve vzdělání a dostaly se na úroveň svých mužských protějšků.