oeuvrer francouzština

řídit, vést, fungovat

Význam oeuvrer význam

Co v francouzštině znamená oeuvrer?

oeuvrer variante typographique

— Orthographe par contrainte typographique de œuvrer.

Překlad oeuvrer překlad

Jak z francouzštiny přeložit oeuvrer?

oeuvrer francouzština » čeština

řídit vést fungovat

Příklady oeuvrer příklady

Jak se v francouzštině používá oeuvrer?

Citáty z filmových titulků

OEuvrer sans fin.

Pracovat bez přestání.

Mais je continuerai à oeuvrer pour que Gotham n'ait plus besoin de vous.

Stejně se ale budu dál snažit, aby tohle město už Batmana nepotřebovalo.

Je préfère oeuvrer en coulisses.

Dávám přednost práci v pozadí.

Et je vois Dieu oeuvrer, en cette époque du 20e siècle, de sorte que les hommes, étrangement, réagissent.

A vidím, že Bůh zasahuje v této etapě 20. století. způsobem, na nějž lidé velmi zvláštně reagují.

J'ai simplement voulu exprimer l'espoir qu'à l'avenir, nous pourrons oeuvrer ensemble pour le bien de Bajor.

Chtěla jsem jen vyjádřit naději, že v budoucnu budeme spolupracovat pro dobro Bajoru.

Nous pourrons oeuvrer sans poser de danger à quiconque.

Žádné známky života ani technologie. Můžeme provést proceduru, aniž bychom ohrozili někoho dalšího.

Continuez à oeuvrer.

Hodně zdaru při práci. - Běžte.

La bouche extérieure ne répond pas, mais je continue à oeuvrer sur le circuit d'air comprimé.

Už můžu používat uzávěr, ale pořád pracuji na vzduchovém impulsu.

Même si c'est pathétique de voir qu'ils croient tous oeuvrer pour la CIA.

Ačkoliv je zde dotek patetičnosti, jak moc jich věří, že pracují pro CIA.

Beels devait oeuvrer pour mon père et il y a Chloé Sullivan.

Beels pracoval pro mého otce. A je tu Chloe Sullivanová.

C'est ce qu'ils veulent! C'est pourquoi nous devons tous oeuvrer ensemble, Parce que la prochaine fois qu'un de nos patrons jouera des tours, nous serons tous au courant.

To je to, proč se musíme sjednotit, protože příště, až se nás šéfové zase pokusí doběhnout, tak vo tom budeme vědět.

Mais nous devons affronter la vérité et oeuvrer à inverser la vapeur.

Ale musíme čelit pravdě. A potom jít do práce, aby jsme věci vrátili.

Je veux toujours oeuvrer pour l'environnement.

Stále chci pomoct životnímu prostředí.

Même s'il se trompe, il croit oeuvrer pour le bien du pays.

Věří, že co teď dělá je správné pro naši zemi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils n'espèrent rien d'autre que de voir l'Europe et l'Amérique divisées, plutôt qu'attachées à oeuvrer ensemble.

Nic není jejich větším přáním než to, aby Amerika a Evropa byly na kordy a nespolupracovaly.

Un politicien honnête considère la politique comme un outil pour oeuvrer dans le sens du bien commun.

Čestný politik je ten, který chápe politiku jako nástroj dosahování obecného blaha.

En parallèle avec l'élargissement, nous allons oeuvrer pour le renforcement des relations avec la Russie et avec les nouveaux voisins de l'UE situé à l'Est.

Souběžně s rozšířením budeme připravovat půdu pro posílení vztahů s Ruskem a novými sousedy Evropské unie na východě.

Kim a paru conclure que si la Russie n'était plus soviétique, elle conservait suffisamment de nuances socialistes pour oeuvrer en collaboration avec son pays.

Zdálo se, že Kim usoudil, že ač už Rusko není sovětské, ponechává si dostatek socialistického přídechu, aby spolupracovalo s jeho zemí.

La communauté internationale peut atteindre cet objectif si elle est prête à rester dans la course et à oeuvrer avec les Irakiens jusqu'à ce que les fondations d'une société démocratique aient pris.

Je-li mezinárodní společenství připraveno vytrvat až do konce a pracovat společně s Iráčany, dokud se neuchytí základy demokratické společnosti, dokáže tento cíl naplnit.

Je comprends l'impatience du peuple du Zimbabwé, mais il faut avoir la patience d'oeuvrer pour une solution politique et sans violence.

Uvědomuji si, že Zimbabwané jsou netrpěliví. A vím proč.

La volonté israélienne d'oeuvrer avec le régime du Fatah de Mahmoud Abbas et la reprise de l'aide américaine à grande échelle ont pour but de consolider un gouvernement palestinien relativement modéré en Cisjordanie.

Ochota Izraele spolupracovat s režimem pod vládou Fatahu Mahmúda Abbáse a obnovení rozsáhlé pomoci ze strany Spojených států mají za cíl konsolidovat relativně umírněnou palestinskou vládu na Západním břehu.

Možná hledáte...