offshore francouzština

Význam offshore význam

Co v francouzštině znamená offshore?

offshore přídavné jméno

— (Anglicisme) Extracôtier, se trouvant en haute mer, au large des côtes. ⋄ Les plateformes pétrolières offshores se multiplient. — Qualifie la pratique consistant à réaliser des activités, en particulier bancaires, dans certains pays où la législation offre des facilités. ⋄ Le GAFI traque les pays permettant le trafic international utilisant des comptes offshore. ⋄ Transaction discrète avec la justice belge contre l’abandon des poursuite pour fraude à la domiciliation, immatriculation de son bateau à Malte avec pavillon des îles Caïmans, lobbying auprès des députés pour qu’ils votent un amendement sur mesure permettant la construction de la Fondation Vuitton au cœur du bois de Boulogne, multiplication gourmande de sociétés offshore, de libertés avec l’impôt, de gestes philanthropiques liés à la défiscalisation plus qu’au mécénat. — Qualifie une organisation permettant de réaliser un service depuis un autre pays. ⋄ Le centre d’appel a été délocalisé auprès d’une société offshore située à l’ile Maurice.

Příklady offshore příklady

Jak se v francouzštině používá offshore?

Citáty z filmových titulků

Que Crabbe repense le projet. Une unité offshore, mais de stockage. Et la raffinerie plus près des marchés.

Řekněte Crabbeovi, aby začal přemýšlet o pobřežním zařízení, ale jen pro sklad - a aby přemístil rafinérie k modelům.

Des comptes offshore.

Vypadá to na offshore účty.

Je n'ai aucun compte offshore.

Já žádné offshore účty nemám.

Le prêt est au nom d'une société offshore et les impôts sont payés d'un compte numéroté.

Hypotéka byla placena nějakou organizací a daně z jakéhosi účtu.

On a découvert qu'un dépôt avait été effectué sur l'un des comptes offshore de Mayborne.

Před nedávnem jsme hledali vklad zavedený na jednom z Maybournových neoficiálních bankovních účtů.

Selon le directeur offshore, personne n'est malade.

Podle mých zdrojů nikomu na plošině nic není.

En général, on offre un compte offshore.

Obvyklý postup je otevřít zahraniční účet.

Je l'ai emmené à la pêche au harpon près d'un plate-forme offshore..

Byli jsme lovit ryby u vrtné plošiny.

Un compte offshore.

Z daňové oázy.

Morgue des Palmiers, société offshore. Sous 1 7 couches de conneries. on apprend qu'elle appartient à Maria Tapia. Mère d'Hector Juan Carlos Tapia, qui se fait appeler Johnny.

Márnici Palm vlastní zahraniční firma, o které se pod 17 vrstvami ukázalo, že je zaregistrovaná na Donnu Marii Tapiovou, matku Hectora Juana Carlose Tapii, který si říká Johnny.

Un représentant d'une société offshore. qui ressemble étrangement à monsieur Santori. contacte les employés de LexCorp et leur demande de lui vendre leurs actions.

Zástupce zahraniční společnosti, velice se podobající tady panu Santorimu, od lidí v LexCorp odkupuje akcie s hlasovacím právem.

Ouvre un compte offshore.

Nějakou akci.

Il a endormi des millions sur un compte offshore.

Zpronevěřil miliony a ukryl je na acizích účtech.

Si tu habites l'île, tu n'es pas censé détenir un compte offshore.

Jako místní nesmíš mít účet s daňovou úlevou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quand la China National Offshore Oil Company a voulu acheter l'américaine Unilocal il y a deux ans, elle a déclenché un ouragan politique aux États-Unis.

Když se Čínská státní pobřežní ropná společnost (CNOOC) pokusila před dvěma lety koupit americkou UNOCAL, vyvolalo to ve Spojených státech politickou bouři.

Les Etats baltes prévoient également leur propre réseau offshore.

Vlastní příbřežní síť plánují také pobaltské státy.

Il serait alors possible d'amener les centres financiers offshore à coopérer en les menaçant d'isolement.

Zahraniční finanční střediska by pak bylo možné přimět ke spolupráci pohrůžkou, že budou vytlačena do izolace.

Cette tendance a reposé sur un boom de l'énergie solaire en Chine et au Japon, ainsi que sur le développement des investissements européens dans l'énergie éolienne offshore.

Hnacím motorem tohoto trendu byl boom solární energie v Číně a Japonsku a zvyšující se evropské investice do mořské větrné energie.

Certains pays en développement, notamment le Brésil, ont découvert un énorme potentiel de richesses offshore.

Některé rozvojové země, zejména Brazílie, navíc objevily u svého pobřeží obrovské potenciální ropné bohatství.

Selon les experts, le potentiel du forage offshore est très limité par rapport à la production pétrolière totale.

Ropní experti tvrdí, že pobřežní vrty nikdy neměly potenciál představovat víc než jen malý podíl z globální nabídky.

Možná hledáte...