officière francouzština

Význam officière význam

Co v francouzštině znamená officière?

officière podstatné jméno

— Celle qui a un office, qui remplit une charge, qui occupe un emploi civil. — (Religion) Religieuse qui a un office dans les congrégations de religieuses. ⋄ Quelques congrégations de filles ont des officières qui portent le nom d'admonitrices. ⋄ Les officières se tiendront un peu de temps dans l'assemblée, afin que les sœurs aient le temps de leur parler. ⋄ A la suite de cet emploi, on en trouve un grand nombre d’autres. Ils se classent à peu près dans l’ordre suivant : 1º maîtresse des novices ; 2º mère sous-prieure ; 3º officière de salle ; 4º maîtresse de pensionnat ; 5º sœurs discrètes ; 6º l’aumônière ; 7º la dépensière ; 8º la directrice du chœur ; 9º la sacristine ; 10º la tourière du dedans ; 11º la grenetière ou boulangère ; 12º l’infirmière ; 13º la pharmacienne ; 14º la robière ; 15º la lingère ; 16º la cuisinière ; 17º la sœur du réfectoire ; 18º la sœur lectrice à table ; 19º la sœur qui sert à table ; 20º la sœur qui réveille ; 21 les sœurs converses ; 22º la tourière du dehors. — Dame d’honneur pourvue d’une charge, d’un office, auprès d’une reine. ⋄ Après quoi les grands officiers et les grandes officières de la couronne les menèrent à l'appartement de Sa Majesté au milieu de deux files, chacune de mille musiciens selon l'usage ordinaire. — (Administration) Femme officier dans l’administration. ⋄ La Société Radio-Canada est à l’honneur, alors que la journaliste et chef d’antenne Céline Galipeau devient officière, tout comme l’ancien directeur des Services français du diffuseur public, Sylvain Lafrance, pour avoir « fait rayonner le français ». ⋄ Mme Deborah Braize est officière de l’état civil de la Ville de Genève. Son métier ? Célébrer des mariages, mais aussi inscrire des naissances, recevoir des déclarations de reconnaissance paternelle ou écouter les fiancés pendant la préparation de leur mariage. — (Police) Femme officier de police. ⋄ Deux pompiers sont morts en intervention et une officière a été grièvement blessée dans l’impressionnant incendie qui s’est propagé samedi à Uccle. — Dignitaire d’un degré déterminé de certains ordres. ⋄ C’est en 1887 que Mme Furtado-Heine a été décorée de la Légion d’honneur. A cette-là, la Légion ne comptait ou n’avait compté que très peu de chevalières en dehors des religieuses. […] Mlle Rosa Bonheur reste aujourd’hui la seule officière. ⋄ Officière de l’Ordre du Canada et chevalière de l’Ordre national du Québec, Andrée Lachapelle a participé au début de la télévision québécoise dans les années 1950. — (Désuet) (Par plaisanterie) Femme costumée en officier. [1]

Příklady officière příklady

Jak se v francouzštině používá officière?

Citáty z filmových titulků

Ravi de vous avoir rencontrée, officière.

Těšilo mě, důstojníku.

Samantha Grimm, l'officière scientifique de la S.A.U. Chargée de récupérer les données.

Samantha Grimmová z UAC, která má zachránit data z laboratoře.

Joan est une officière remarquable, mais elle a commis une erreur fatale.

Joan byla pozoruhodná důstojnice. Ale udělala osudnou chybu.

Sous-officière Martin, Madame.

Podporučík Martinová, madam.

Que faites-vous sur ce bateau, sous-officière Martin?

Co na lodi děláte, podporučíku?

Avons-nous le temps pour que la sous-officière Martin me montre sa cabine?

Máme čas, aby mi podporučík Martinová ukázala svou palandu?

Je veux que la sous-officière Martin me le montre.

Chci, aby mi to ukázala podporučík Martinová.

Sous-officière Martin? Est ce que je vous connais?

Podporučík Martinová?

Sous-officière Martin.

Podporučík Amy Martinová.

Sous-officière Martin, faites-moi confiance.

Podporučíku Martinová, věřte mi.

Tu n'as jamais été son officière traitante, n'est ce pas?

Nikdy jste jeho spojka nebyla, že ne?

La major Turner est une excellente officière.

Majorka Turnerová je skvělá velitelka.

Quand j'étais plus jeune, je voulais être une officière de police.

Víš, když jsem byla mladší, vždycky jsem chtěla být policistkou.

Možná hledáte...

officier