offshore portugalština

Význam offshore význam

Co v portugalštině znamená offshore?

offshore podstatné jméno

— (Estrangeirismo⚠) empresa constituída no exterior sendo desvinculada da legislação em relação a um dado país

Příklady offshore příklady

Jak se v portugalštině používá offshore?

Citáty z filmových titulků

Utiliza as contas offshore.

Použijte zahraniční konta.

Um tipo da Jackson Steinem a comprar grandes tranches da Teldar Paper para uma conta offshore.

Někdo od firmy Jackson Steinem nakupuje velký balíky Teldar Paper pro zahraniční konta.

Volta a redigir esta secção sobre repatriação de fundos offshore.

Jen přepracuj tuhle část o repatriaci ostrovních finančních prostředků.

Tem bancos nas Caymans e carteiras de investimentos para dinheiro da droga offshore.

Vlastní banky na Caymanech, řídí investiční portfolia špinavejch peněz v zahraničí, atd.

Descobri esse dinheiro numa conta offshore em Aruba.

Vysledoval jsem ty peníze na účet v daňové oáze.

A tua missão é obter o número da conta offshore do Hassan do computador do Gerace.

Vaší misí je znovu získat Hassanovo zahraniční číslo účtu z Geraceova počítače.

A hipoteca pertencia a uma companhia offshore, e os impostos eram pagos atraves de uma conta numerada.

Hypotéka byla placena nějakou organizací a daně z jakéhosi účtu.

E segundo o meu gerente de instalação offshore, não há lá ninguém doente.

Podle mých zdrojů nikomu na plošině nic není.

De uma conta offshore.

Z daňové oázy.

Se quiserem saber de paraísos fiscais offshore, falem comigo.

Jestli máš nějaké otázky o investicích umožňujících daňové úlevy, jsem tvé děvče.

Tenho muito dinheiro escondido em contas offshore.

Mám dost peněz schovaných na nezjistitelných účtech.

O paraíso das offshore para as petroleiras.

Hlavní centrum ropných vrtů.

No dia combinado, o dinheiro é transferido para uma conta empresarial, num banco offshore.

Daný den jsou peníze převedeny na účet zahraniční banky.

Para se certificar que não o íamos aldrabar, a fatia do Ashby foi transferida para a sua própria conta offshore.

Pro zaručení, že se nevyhneme závazku, Ashbyho podíl byl převeden na jeho vlastní zahraniční účet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É por isso que a Europa precisa da Grã-Bretanha: não como um centro offshore de serviços bancários e de comércio, mas como um parceiro difícil, interrogador e teimosamente democrático.

Proto Evropa potřebuje Británii: nikoliv jako zámořské centrum bankovnictví a obchodu, nýbrž jako obtížného, pochybovačného a zatvrzele demokratického partnera.

Možná hledáte...