orbe francouzština

Význam orbe význam

Co v francouzštině znamená orbe?

orbe podstatné jméno

— (Désuet) Cercle. ⋄ Le vieux militaire comprit ; il compta jusqu’à sept sur ses doigts, se mit à renifler fortement et à tourner son bras avec une grande vitesse. Ensuite, il compta jusqu’à neuf, lança quelques fut ! fut ! moins accentués, traça quelques orbes plus rares, s’arrêtant à diverses reprises et prenant une expression nonchalante. — Rien n’était plus comique que cette scène renouvelée de Thaumaste et de Panurge, se jouant au milieu de la nuit avec un sérieux parfait. ⋄ Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois. — (Astronomie) (Vieilli) Orbite ; espace circonscrit par l'orbite d'un corps céleste. — Note : le mot désigne à la fois la surface et la circonférence de l'orbite elle-même. ⋄ Le grand orbe de la terre, le chemin que la terre fait tous les ans autour du soleil. ⋄ La terre est un globe dont le rayon n'est pas de sept millions de mètres : le soleil est, comme on l’a vu, incomparablement plus gros : si son centre coïncidoit avec celui de la terre, son volume embrasseroit l’orbe de la lune, et s’étendroit une fois plus loin, d’où l’on peut juger de son immense grandeur ; il est d’ailleurs, éloigné de nous, d’environ vingt-trois mille rayons terrestres. ⋄ 1943, C’est à lui que nous sommes redevables du noyau de l’histoire. Tout gravite autour de lui en orbes tumultueuses et redoutables. ⋄ En Angleterre, Thomas Digges (1546–1595), que défend les idées de Copernic, propose une idée radicalement nouvelle : il y aurait une infinité d’étoiles dispersées dans un espace infini qui s’étend au-delà des orbes planétaires. — (Poétique) Globe, corps céleste, voûte du ciel et, par extension, tout corps circulaire ou tout mouvement circulaire. ⋄ J’ai lu que, pour franchir des routes difficiles, Un Automédon pétulantEnlevait les écrous des quatre orbes agilesQui roulaient sous son char brillant. . ⋄ Les souvenirs de l’amour dans le cœur d’un vieillard sont les feux du jour réfléchis par l’orbe paisible de la lune, lorsque le soleil est couché et que le silence plane sur les huttes des Sauvages. ⋄ Rêve ! On croit voir planer un morceau d’une cime ;Le haut d’une montagne a, sous l’orbe étoilé,Pris des ailes et s’est tout à coup envolé ⋄ En effet, le disque lunaire glissait sur celui du soleil sans l'avoir masqué tout entier! Les deux tiers seulement de l'orbe solaire avaient été recouverts! ⋄ Voici donc l'homme qui a tenté le premier pas pour quitter l'orbe terrestre, qui a osé affronter l'espace interplanétaire, murmura-t-il avec une admiration mêlée d'effroi. — Globe de commandement, qui est une des marques de la royauté. ⋄ Bien que la lance ait été infiniment plus modeste que la couronne, le sceptre, l’orbe et les glaives royaux, cet objet avait, paraît-il, excité son imagination : […]. — (Figuré) Zone d’influence ; sphère d’influence. ⋄ globe royale

Orbe properNoun

— (Géographie) Commune du canton de Vaud en Suisse.

Příklady orbe příklady

Jak se v francouzštině používá orbe?

Citáty z filmových titulků

L'orbe impérial ici. Le sceptre comme ceci. L'épée de Charlemagne.

Říšské jablko takto, žezlo tady, meč Karla Velikého se přenese sem.

Pourrais-je avoir un coup de cet orbe, Milo?

Můžu si dát šleha s tý horký koule, Milo?

Après tout, il y a l'orbe, le Telescreen, l'Orgasmatron. Que veulent-ils de plus?

Máme kouli, telestěnu, orgasmátor Co chtějí víc?

J'ai besoin de mon orbe.

Potřebuji svoji kouli.

Mon orbe. Mon orbe.

Moje koule, moje.

Mon orbe. Mon orbe.

Moje koule, moje.

Un cadeau de bienvenue. Une orbe de bienvenue étincellante. Venez, enlassons cette beauté et partageons ses bonnes vibrations.

Pojď, pokocháme se jeho nádherou a přivinem ho k svému srdci.

Je sais que vous êtes descendu la voir. Il paraîtrait que vous avez ramené une orbe.

Vím, že jste ji navštívil a že jste si přinesl orb.

Je ne suis pas au courant pour cette orbe.

Já nevím nic o žádném orbu.

C'est le troisième orbe, celui de la prophétie et du changement.

Toto je třetí orb, orb proroctví a změny.

La dernière fois que j'ai rencontré le troisième orbe, vous faisiez partie de ma vision.

Naposledy, když jsem se díval do třetího orbu, byla jste součástí mé vize.

Je suis sûre que l'assemblée n'aurait vu aucune objection à ce que vous rencontriez un orbe si le Vedek Bareil nous avait consultés.

Jsem si jistá, že sněm by neměl žádné námitky proti užití orbu, aniž by se o tom vedek Bareil s námi poradil.

J'ai rencontré un orbe, commandant.

Viděla jsem orb, komandére.

La pierre est un fragment d'orbe provenant du Temple Céleste.

Dá se ovládat? Jak? Tímhle!

Možná hledáte...