ordination francouzština

Význam ordination význam

Co v francouzštině znamená ordination?

ordination podstatné jméno

— (Religion) Action de conférer ou de recevoir les ordres de l’Église. ⋄ L’ordination ne peut être donnée que par un évêque. ⋄ Il a reçu l’ordination sacerdotale. ⋄ Dans tous les pays catholiques [dans les années 1960], les églises se vident, l'ordination des prêtres ne cesse de décliner et bon nombre de clercs retournent à la vie civile. — (Religion) Cérémonie au cours de laquelle l’évêque confère les ordres sacrés. ⋄ Les ordinations se font le jour de la Pierre, la veille de la Pentecôte, etc. — (Rare) Mise en ordre, arrangement, organisation. ⋄ Avant que de s’occuper de l’ordination générale des choses, il prit une forme matérielle ; car l’esprit n’a aucun rapport avec le corps & pour agir sur le corps il faut que l’esprit s’en revétisse. — (Archéologie) Mise en ordre, organisation. ⋄ Nous pensons ainsi que l’interprétation détermine et, dans ce sens, précède logiquement l’acquisition, la description et l’ordination des données de la fouille, ou, du moins, la forme définitive sous laquelle ces diverses étapes devraient être présentées au lecteur. — (Informatique) Mise en ordre, organisation. ⋄ La méthode présente des points communs avec Twinspan, en ce sens qu’elle débute par une ordination des données suivie d’un partitionnement des relevés.

Příklady ordination příklady

Jak se v francouzštině používá ordination?

Citáty z filmových titulků

Et je ne revis Vilette qu'à l'ordination de Michael.

Ani Villettea, až do Michaelova svěcení.

Votre Sainteté a déjà programmé l'ordination de trois cardinaux.

Vaše Svatost se už rozhodla jmenovat tři nové kardinály.

De mon côté, vous recevrez... L'ordination sacerdotale.

Přijmi z mé ruky... kněžské požehnání.

En recevant l'ordination, j'ai été nommé prêtre à vie.

Když mě vysvětili, stal jsem se knězem do konce života.

Il est tard. Il est temps de recevoir votre ordination.

Je čas na vaše vysvěcení.

Bats-toi jusqu'à I'ordination, demain matin.

Musíš jen s ní bojobat, do zítřejšího vysvěcení.

D'accord. Si on aide Brendan à aller à son ordination, il faut trouver un moyen d'arrêter ses frères.

Dobře, jestli pomůžeme Brendanovi aby ho vysvětili, musíme přijít na způsob, jak zastavit jeho bratry.

Après notre ordination, nous sommes tous deux retournés à New York, pour affronter les aspects pratiques de nos métiers.

Čerstvě vysvěcení jsme se vrátili do New Yorku a ocitli se tváří v tvář praktickým stránkám naší práce.

Certes, j'ai boycotté ton ordination.

Můžeš to prozradit.

La résolution de la conférence Lambeth condamne. les unions du même sexe. et déconseillent l'ordination des religieux impliqués.

Lambethova Konference resolutně odmítá požehnat páru stejného pohlaví a rady proti vysvěcení také.

Je l'ai faite pour l'ordination d'Ai Tim.

Udělala jsem to pro vysvěcení Ai Tima. Je to dobré.

Mais ils ont eu peur que, à travers le pouvoir de la découverte les avocats civils allaient découvrir que l'Église connaissait des antécédents à l'ordination d'Oliver qu'il avait probablement offensé.

Obávali se, že při normálním vyšutrování toho případu -civilní právníci přijdou na to. -Patick Wall, teolog.že v církvi ještě před Oliverovým vysvěcením věděli, že nejspíš zneužíval děti.

Edmond, comment s'est déroulée cette ordination?

Edmunde, jak to šlo?

Il a reçu l'ordination.

Má osvědčení kaplana.

Možná hledáte...