ordure francouzština

špína, smetí, nečistota

Význam ordure význam

Co v francouzštině znamená ordure?

ordure podstatné jméno

— Tout ce qui est malpropre, immondice, crasse. ⋄ C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l’ont souillé. ⋄ Maintes fois, je l’ai entendue chanter le grand air de Dalila, de Samson et Dalila, l’ordure académique de Saint-Saëns. […] Chanter aussi des airs de La Tosca, cette autre ordure de Puccini, adaptée du drame de Victorien Sardou. ⋄ Dans son appartement obscur de la Via Pô, grand-mère Malia, qui ne jetait rien, même pas les croûtes de fromage, vivait au milieu des ordures immondes, de la vermine, […]. — (En particulier) Déchet. ⋄ […], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. ⋄ Ce n'est que depuis quelques années que je tire les ordures de la cire avec un clayon en fil de fer, lors du raffinage et pendant le temps même où la cire est encore sur le feu; […]. — Excrément de certains animaux. ⋄ Il tient toujours son manoir propre, et l’on dit même que le renard, pour profiter du terrier du blaireau, l’en chasse en faisant ses ordures à l'entrée; alors le blaireau va à peu de distance se creuser un nouveau gîte. ⋄ Il a même de la malice, et de la même sorte que celle du singe : un hérisson, qui s'étoit glissé dans la cuisine, découvrit une petite marmite , en tira la viande, et y fit ses ordures. — (Figuré) (Familier) (Surtout au pluriel) Paroles grossières ou écrits obscènes. ⋄ Alors, toutes ensemble, elles commencèrent à rire comme des folles, tombant sur le ventre de leurs voisins, répétant les termes que le baron se mit alors à défigurer à plaisir pour leur faire dire des ordures. ⋄ Ce recueil d’ordures est sans contredit le plus complet et le plus rare qu'il y ait. Il renferme beaucoup de pièces qu'on chercherait bien inutilement ailleurs. ⋄ — Le langage du Père Duchesne... Ces ordures que, de sa cellule de l’Abbaye, Manon Roland entendait crier à son sujet. Et les crieurs en remettaient ! C'est impardonnable. Impardonnable. Je ne le pardonne pas. — (Vulgaire) (Injurieux) Personne odieuse. ⋄ Eh bien, toutes ces gonzesses, c'est rien. T'as pas idée! C'est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t'entuber comme personne, si peu qu'tu lâches la main. ⋄ J'ai pas rêvé, elles sont bien entrées ici, même que cette ordure de Fiorello s'est mis à foutre une toise à Iris et c'est à ce moment que... ça va, j'enchaîne. ⋄ (Vulgaire) (Injurieux) Personne odieuse

Překlad ordure překlad

Jak z francouzštiny přeložit ordure?

ordure francouzština » čeština

špína smetí nečistota

Příklady ordure příklady

Jak se v francouzštině používá ordure?

Citáty z filmových titulků

Une ordure comme les autres.

Je to krysa stejně jako ostatní.

Lui, c'est une ordure.

A co je mi po něm?

Ordure!

Ty starý ďáble!

Si je mets la main sur cette ordure de Murrell, je le ferai hurler comme une chatte en chaleur.

Jestli ještě někdy dostanu do rukou toho hajzla Murrella nadělám z něj sekanou.

Cette ordure se sent coupable.

Musel to poslal za to, co udělal. Ne, to není od něho.

Ordure!

Darebáku!

Ordure!

Spodino země!

Ordure!

Jsi mizernej!

Mais n'essaie pas de m'arnaquer avec les boniments que te tend cette petite ordure.

Plať ale hotově. Nesnaž se mě nakrmit těma kecama, který ti napovídá ta děvka.

Elle veut protéger cette ordure.

Ona toho špinavého lotra kryje!

Espèce d'ordure.

Ty špinavej. mizernej. hnusnej.

Sale ordure de flic!

Ty špinavej, svinskej poldo!

Si t'es à Silver City après le crépuscule, je te coffre, ordure.

Jestli tady budeš po setmění, ty kryso, hodím tě do vězení.

Ordure! - Écoute.

Podělal ses.

Možná hledáte...