špína čeština
Překlad špína francouzsky
Jak se francouzsky řekne špína?
Příklady špína francouzsky v příkladech
Jak přeložit špína do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíte, že jsem jen špína?
Pour qui me prenez-vous?
Vy jste mnohem větší špína. Pane průmyslový magnáte Preysingu!
Vous ne m'arrivez pas à la cheville, M. Preysing. tout grand industriel que vous soyez!
I špína za nehty mě může prozradit.
Un peu de crasse sous mes ongles suffirait à me trahir.
Všude a odevšad vedou schody, stoupající strmě jako žebříky, či sestupující do temných páchnoucích propastí a všude řady schodů, ze kterých čiší špína a vlhkost.
De tout coté, dans tous les sens. des escaliers pour monter. abrupts comme des échelles. et descendent vers. des gouffres sombres et puants. Des porches suintants.
Je na tobě jeho špína!
Ce gueux vous a contaminée.
Ano, moje. moje špína.
Oui, ma. Ma boue.
Řekl jsi, že mé truhly jsou shnilé, že jsou v nich švábi, že dělníci mají syfilis a všude je špína.
Il dit que les huches sont pourries, qu'il y a des cafards, que les hommes ont la syphilis et que tout y est sale.
Je tu špína a nepořádek.
Tout est en désordre, sale.
Každý má výmluvu. Jsou to monstra, špína!
C'est eux qui sont monstrueux.
Víte, špína je zábavná.
C'est assez drôle, Ia corruption.
Tumáš, ať se do těch vajec nedostane špína.
Tiens, et ne les salope pas.
Špína lidi kazí?
Les vers doivent se délecter de toute cette crasse.
Špína může vyplavat na povrch. Já jsem to udělala!
La vérité a été révélée, grâce à moi!
To není k smíchu, to je sprostá špína!
Ça n'est pas drôle! C'est scandaleux!