špína čeština
Překlad špína portugalsky
Jak se portugalsky řekne špína?
Příklady špína portugalsky v příkladech
Jak přeložit špína do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíte, že jsem jen špína?
Com quem pensa que está a falar? Acha que não presto?
Vy jste mnohem větší špína. Pane průmyslový magnáte Preysingu!
Se não presto, presta muito menos. o Sr. Magnata da Indústria Preysing!
I špína za nehty mě může prozradit.
Até a sujidade por baixo das unhas me denunciava.
Všude a odevšad vedou schody, stoupající strmě jako žebříky, či sestupující do temných páchnoucích propastí a všude řady schodů, ze kterých čiší špína a vlhkost.
Qualquer lugar que olhar, escadarias sobem íngremes como escadas de mão. ou descendem nos escuros abismos pútridos. e pórticos enlodados,. molhados e piolhentos.
Je na tobě jeho špína!
Aquele pedinte sujo conquistou-te!
Ano, moje. moje špína.
Sim, senhor. A minha terra.
Je tu špína a nepořádek. To vůbec nevadí.
Está tudo em desordem.
Víte, špína je zábavná.
Sabe, os podres são uma coisa engraçada.
Bertha Duncanová je mrtvá! Už žádná pojistka pro tebe a Laganu. Špína může vyplavat na povrch.
Bertha Duncan morreu, você e Lagana serão descobertos. o lixo será exposto, e eu fiz isso!
Špína šla pryč i s nehtem.
Saiu a sujidade toda, mas quase fiquei sem unha.
Prach a špína od hlavy až k patě.
Todo sujo da cabeça aos pés.
Jsi stejná špína jako já.
Não prestas, como eu.
To je špína a dřina. Možná bych tě odtud mohl dostat.
É um trabalho sujo e duro.
Podivné. kdyby se tam někdo vloupal, všude kolem by tu byla špína.
Estranho. Se alguém tivesse arrombado, a sujeira deveria estar empilhada em algum lugar por aqui por cima.