Orwell francouzština
Význam Orwell význam
Co v francouzštině znamená Orwell?
Orwell
Příklady Orwell příklady
Jak se v francouzštině používá Orwell?
Citáty z filmových titulků
Avez-vous déjà lu les aventures d'Orwell chez Maxim's?
Orwellovo zkušenosti u Maxima v Paříži?
J'ai traduit Orwell. Il voulait le lire.
Přeložila jsem Orwela, chtěl si to přečíst.
Avez-vous les Essais de George Orwell?
Máte sbírku esejů od George Orwella?
J'ai combattu avec Orwell.
Bojoval jsem s Orwellem.
Comme Orwell. Dans la dèche.
Orwell, Na dně v.
Vos qualifications vous précèdent, M. Orwell.
Při vaší kvalifikaci mě to překvapuje, pane Orwelli.
Orwell est ici et il vit la grande vie.
Orwell je tu a nesmrtelný.
George orwell a dit que la liberté n'a de sens, que si on peut dire aux gens ce qu'ils ne veulent pas entendre.
George Orwell jednou řekl, že svoboda znamená jediný: Právo říkat lidem to, co nechtějí slyšet.
L'auteur s'appelle. Orwell.
George Orwell.
Ah oui. Orwell, George Orwell.
George Orwell, pravda.
Ah oui. Orwell, George Orwell.
George Orwell, pravda.
Les écoles sont là pour te former, pas pour te faire un lavage de cerveau à la Orwell ou pour te faire devenir ce que tu n'es pas.
V tom jsou ty školy dobré, aby tě vychovali. Ne aby ti vymyli mozek od nějakého zla orwellovským způsobem anebo tě nutili dělat něco, čím nejsi.
C'est de George orwell.
Něco od George Orwella.
C'est digne d'Orwell.
Jak orwellovské.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Plutôt que d'ouvrir une nouvelle ère de liberté, Internet permet aux autorités chinoises de perfectionner leur contrôle totalitaire d'une telle manière que les dirigeants inventés par George Orwell dans 1984 en rougiraient de honte.
Místo aby se stal internet zvěstovatelem nové éry svobody, umožňuje čínským orgánům zdokonalovat totalitní kontrolu způsobem, proti němuž jsou vládci z románu 1984 George Orwella břídilové.
Ce qu'Orwell n'avait pas prévu, c'est que le gouvernement chinois a réalisé tout cela avec l'aide des démocraties occidentales.
Orwell již ovšem nedokázal předpovědět skutečnost, že toho čínská vláda dosáhne s pomocí západních demokracií.
Des œuvres littéraires comme 1984 de George Orwell, Le meilleur des Mondes d'Aldous Huxley et le dernier roman de Houellebecq, Soumission, ont déjà évoqué de telles perspectives.
Obrysy takových režimů už byly vykresleny v literárních dílech, jako jsou romány 1984 George Orwella, Překrásný nový svět Aldouse Huxleyho nebo nejnovější román Michela Houellebecqa s názvem Soumission (Podvolení).
NEW YORK - Dans son roman 1984, George Orwell décrit un régime totalitaire terrifiant dans lequel toutes les communications sont contrôlées par un Ministère de la vérité et où les dissidents sont persécutés par la police politique.
NEW YORK - George Orwell ve svém románě 1984 mrazivě popsal totalitní režim, v němž má komunikaci pod kontrolou ministerstvo pravdy a disidenty perzekvuje politická policie.
Si les Etats-Unis sont toujours une démocratie régie par une constitution et par l'État de droit, avec des médias pluralistes, des signes dérangeants révèlent que les méthodes de propagande décrites par Orwell y sont bien ancrées.
Spojené státy zůstávají demokracií, již ovládá ústava a právní řád a jež má pluralistická média, a přece existují znepokojující známky toho, že se tu uchytily propagandistické metody popsané Orwellem.
Les techniques de duperie ont été largement améliorées depuis l'époque d'Orwell.
Ba techniky klamu prošly od Orwellovy doby rozsáhlým vývojem.
Pourtant, je suis d'avis qu'il est possible de vacciner le public contre les faux arguments en suscitant un ressentiment à l'égard de la Novlangue d'Orwell.
Přesto jsem přesvědčen, že je možné veřejnost ochránit očkováním proti nepravdivým argumentům, vyburcujeme-li odpor vůči orwellovské novořeči.
Au milieu du vingtième siècle, on craignait que les ordinateurs et les nouveaux moyens de communication ne créent le genre de contrôle gouvernemental centralisé développé par George Orwell dans son roman 1984.
V polovině dvacátého století se lidé obávali, že počítače a nové komunikační prostředky vytvoří takový typ centrální vládní kontroly nad občany, jaký George Orwell ztvárnil ve své knize 1984.
orwell čeština
Příklady Orwell francouzsky v příkladech
Jak přeložit Orwell do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Orwell, Na dně v.
Comme Orwell. Dans la dèche.
Orwell je tu a nesmrtelný.
Orwell est ici et il vit la grande vie.
George Orwell jednou řekl, že svoboda znamená jediný: Právo říkat lidem to, co nechtějí slyšet.
George orwell a dit que la liberté n'a de sens, que si on peut dire aux gens ce qu'ils ne veulent pas entendre.
George Orwell.
L'auteur s'appelle. Orwell.
George Orwell, pravda.
Ah oui. Orwell, George Orwell.
Churchill? Ne, George Orwell.
Non, George Orwell.
George Orwell!
George Orwell!
Orwell, Hemingway, slavní spisovatelé, vážení, se vydávali do Španělska. Neměli s tím nic společného.
Orwell, Hemingway, des auteurs célèbres qui avaient tout à perdre, se sont rendus jusqu'en Espagne, alors qu'ils avaient rien à voir là-dedans.
George Orwell.
George Orwell.
Ukázalo se, že Orwell není až tak úplně nevystopovatelný.
Il semble, qu'Orwell ne puisse plus être trouvé.
Ale zatím přede mnou ještě Orwell nestojí.
Et pourtant, Orwell n'est pas devant moi en cet instant.
Orwell byl jen taková nepříjemnost, jako bzučící moucha, co mi létá kolem hlavy.
Orwell était une nuisance peu importante. Un peu comme une mouche.
Orwell!
Orwell!
Jsem Orwell.
Je suis Orwell.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Orwell již ovšem nedokázal předpovědět skutečnost, že toho čínská vláda dosáhne s pomocí západních demokracií.
Ce qu'Orwell n'avait pas prévu, c'est que le gouvernement chinois a réalisé tout cela avec l'aide des démocraties occidentales.
NEW YORK - George Orwell ve svém románě 1984 mrazivě popsal totalitní režim, v němž má komunikaci pod kontrolou ministerstvo pravdy a disidenty perzekvuje politická policie.
NEW YORK - Dans son roman 1984, George Orwell décrit un régime totalitaire terrifiant dans lequel toutes les communications sont contrôlées par un Ministère de la vérité et où les dissidents sont persécutés par la police politique.
V polovině dvacátého století se lidé obávali, že počítače a nové komunikační prostředky vytvoří takový typ centrální vládní kontroly nad občany, jaký George Orwell ztvárnil ve své knize 1984.
Au milieu du vingtième siècle, on craignait que les ordinateurs et les nouveaux moyens de communication ne créent le genre de contrôle gouvernemental centralisé développé par George Orwell dans son roman 1984.