ourlet francouzština

lem

Význam ourlet význam

Co v francouzštině znamená ourlet?

ourlet podstatné jméno

— Bord d’une toile ou d’une étoffe replié et cousu, pour empêcher qu’elle ne s’effile. ⋄ Un simple ourlet bordait la collerette de la petite fille brune, tandis que de jolies broderies ornaient celle du cadet, […]. — (Par analogie) Rebord de divers objets. ⋄ Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale. ⋄ L’ourlet d’un vase, d’une cuvette. ⋄ À l’horizon, un ourlet de collines disposées en cercle comme le rebord du bassin. — Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois.

Překlad ourlet překlad

Jak z francouzštiny přeložit ourlet?

ourlet francouzština » čeština

lem obruba

Příklady ourlet příklady

Jak se v francouzštině používá ourlet?

Citáty z filmových titulků

Il est un peu long, mais on peut faire un ourlet.

Sice ti bude trochu dlouhá, ale můžeme jí trochu zapošít.

Et on dirait que mon ourlet de robe de chambre s'est mouillé dans l'herbe.

A okraj mé košile je mokrý. Jako bych chodila v mokré trávě.

Je ne serais qu'une vermine malfaisante indigne de toucher l'ourlet de votre pantalon si je ne vous disais pas que vous avez été très réglo. Et je l'oublierai pas.

Chlape, byl bych ta nejpodlejší škodná, která vám nesahá ani po kotníky, kdybych vám neřekl, že se mnou jednáte na rovinu, a to já nezapomínám.

Non, en défaisant un ourlet.

Ne, popustí se záložka.

Il suffirait de reprendre l'ourlet de l'épaule pour obtenir une ligne plus épurée.

Například, lemy přemístit na ramínka. To by těm šatům dalo jednodušší linii.

Des millions de fans rampent dans le monde entier juste pour toucher l'ourlet de son froc.

Má miliony následovníků, kteří se za ním táhnou přes celý svět. jen aby se dotkli lemu jeho roucha.

Ça doit être un ourlet incroyable!

To musí být báječný lem.

Alors faites un ourlet plus grand!

Tak zvednout spodní okraj.

Là c'est rouge, l'ourlet est blanc.

Tohle bude červené a lem má být bílý.

Elle allait sortir, l'ourlet de sa jupe pendait et.

Už byla na odchodu, když jsem si všimla, že jí vylézá lem sukně.

Je relèverai l'ourlet, pour pas qu'elle trébuche.

Maličko to zúžíme, aby slečna nezakopávala.

L'ourlet, ça va?

Jak to vypadá s tím lemem?

Vous savez, si l'ourlet de votre jupe était 1 cm plus haut, vous n'auriez presque pas l'air démodé! C'est vrai?

Víte, že kdyby lem té sukně byl o palec výš, tak vypadá jako teprv dnes vyšlá z módy.

Ni de faire un ourlet de pantalon.

Nemusíš si lemovat kalhoty.

Možná hledáte...