pédant francouzština

pedant, puntičkář

Význam pédant význam

Co v francouzštině znamená pédant?

pédant přídavné jméno

— Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse. ⋄ Nous avions un savant à Beaucaire ; il est instruit, mais outrageusement pédant ; il nous disait qu'il a compté en provençal trois mille mots qui ne sont pas d'origine latine. ⋄ C’est toujours le même peuple de pantins pédants, c’est toujours le même angle droit à chaque mouvement, et sur le visage la même suffisance glacée et stéréotypée. ⋄ Qui fait étalage de son savoir

pédant podstatné jméno

— (Désuet) Éducateur, maître d’école. ⋄ Un pédant de collège. ⋄ Les pédants ont gâté cet enfant. ⋄ On ne s'imagine Platon et Aristote qu'avec de grandes robes de pédants ; c'étaient des gens honnêtes et, comme les autres, riant avec leurs amis. — Celui qui fait étalage de son savoir et qui parle doctoralement. ⋄ Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine. — Celui qui affecte de faire la leçon à tout le monde. ⋄ personne qui étale son savoir

Překlad pédant překlad

Jak z francouzštiny přeložit pédant?

pédant francouzština » čeština

pedant puntičkář školomet všeználek scholastik pedantický pedantická mudrlant

Příklady pédant příklady

Jak se v francouzštině používá pédant?

Citáty z filmových titulků

Ecoutez-moi, espèce de pédant.

Poslouchej mě, ty vycpaná košile.

Mais pourquoi être si pédant?

Ale proč by to mělo znít tak impozantně?

Je cherchais un moyen pour briser votre air pédant, misérable poseur.

Nemohl jsem přijít na to, jak tě pokořit, ty pózující snobe.

Pédant, prétentieux, cul-bénit et ennuyeux.

Nafoukaný, samolibý, svatější, než svátost sama a hloupý.

Pédant et ennuyeux? - Vieille crotte!

Pedantský, nudný, starý.

II faut surtout ne pas être méticuleux, pédant, ne rien interpréter à la lettre.

Jedné věci je třeba se vyvarovat: úzkoprsosti, pedantičnosti a malicherné doslovnosti.

Je l'aime mille fois plus que toi, espèce de pédant ennuyeux.

A zrovna bych si ho vybrala - narozdíl od tebe, nudného pedanta.

Malgré votre jargon pédant.

S těmi kecy o nadřazeném hmyzu.

Idiot pédant, le loup te mène à la tombe.

Ty neškodný hlupáku! Vlk tě pošle do tvého hrobu!

Pédant.

Ptáky?

Plaisant. pédant.

Ptáky. Pě.. Pěš.

Je ne savais pas que vous étiez un pédant.

Historie se nikdy neusmívá na puntičkáře.

Je l'ai lu. Ennuyeux, pédant, laborieux. Comme vous.

Četl jsem ho, je nudný, těžkopádný a pedantický, jako ty sám.

Maintenant il tourne au pédant.

Teď změnil pravopis.

Možná hledáte...